Testi di А была ли я любимой - Ольга Зарубина

А была ли я любимой (originale)

Я мои ожиданья смотаю в клубок,
Эти ночи, бессонные и молчаливые.
Только пригоршни звёзд, как сквозь пальцы песок,
И вопрос: а была ли я счастливою?
Только пригоршни звёзд, как сквозь пальцы песок,
И вопрос: а была ли я счастливою?
Станут белыми ночи, ни звёзд, ни огня.
Я плыву по реке отколовшейся льдиною.
Ни причала, ни гавани нет для меня,
Лишь вопрос: а была ли я любимою?
Ни причала, ни гавани нет для меня,
Лишь вопрос: а была ли я любимою?
Я мои ожиданья смотаю в клубок,
Эти ночи, бессонные и молчаливые.
Только пригоршни звёзд, как сквозь пальцы песок,
И вопрос: а была ли я любимою?
Только пригоршни звёзд, как сквозь пальцы песок,
И вопрос: а была ли я счастливою?

(traduzione)

Avvolgo le mie aspettative in una palla,
Queste notti, insonni e silenziose.
Solo una manciata di stelle, come sabbia tra le dita,
E la domanda è: ero felice?
Solo una manciata di stelle, come sabbia tra le dita,
E la domanda è: ero felice?
Le notti diventeranno bianche, senza stelle, senza fuoco.
Sto galleggiando lungo il fiume come un lastrone di ghiaccio rotto.
Non c'è molo, non c'è porto per me,
Solo una domanda: ero amato?
Non c'è molo, non c'è porto per me,
Solo una domanda: ero amato?
Avvolgo le mie aspettative in una palla,
Queste notti, insonni e silenziose.
Solo una manciata di stelle, come sabbia tra le dita,
E la domanda è: ero amato?
Solo una manciata di stelle, come sabbia tra le dita,
E la domanda è: ero felice?