Testi di Дождь - Ольга Зарубина

Дождь (originale)

Вновь на столе у меня
Память осеннего дня,
Вновь у меня на столе
Листьев кленовых букет.
А за окном, за окном —
Снова весна за окном,
И невпопад, невпопад
Капли мне в окна стучат.
Припев:
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Помнишь: полгода назад
Был листопад, листопад,
И под осенним дождём
Шли мы по парку вдвоём.
Мягко шурша под ногой,
Листья ложились вокруг,
Белки, играя с тобой,
Брали орехи из рук.
Припев:
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Рвёт тишину телефон,
Но голос в трубке — не тот,
И от тебя почтальон
Писем давно не несёт.
А за окном, за окном —
Плачет весна за окном.
Этой весной нам с тобой
Лучше быть снова вдвоём.
Припев:
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.
Дождь, дождь, дождь — капельки бегут по стёклам,
Дождь, дождь, дождь размывает краски в окнах,
Дождь, дождь, дождь — маленьких цветов рожденье,
Дождь, дождь, дождь — вот и первый дождь весенний.

(traduzione)

Di nuovo sul mio tavolo
Il ricordo di una giornata autunnale
Di nuovo sul mio tavolo
Mazzo di foglie d'acero.
E fuori dalla finestra, fuori dalla finestra -
Ancora primavera fuori dalla finestra,
E fuori posto, fuori posto
Le gocce bussano alle mie finestre.
Coro:
Pioggia, pioggia, pioggia - le goccioline scendono dal vetro,
Pioggia, pioggia, pioggia sfuma i colori alle finestre,
Pioggia, pioggia, pioggia - nascita di piccoli fiori,
Pioggia, pioggia, pioggia: questa è la prima pioggia di primavera.
Ricordi: sei mesi fa
C'era la caduta delle foglie, la caduta delle foglie,
E sotto la pioggia autunnale
Abbiamo attraversato il parco insieme.
Un dolce fruscio sotto i tuoi piedi
Le foglie giacciono intorno
Scoiattoli che giocano con te
Hanno preso le noci dalle loro mani.
Coro:
Pioggia, pioggia, pioggia - le goccioline scendono dal vetro,
Pioggia, pioggia, pioggia sfuma i colori alle finestre,
Pioggia, pioggia, pioggia - nascita di piccoli fiori,
Pioggia, pioggia, pioggia: questa è la prima pioggia di primavera.
Il telefono rompe il silenzio
Ma la voce al telefono non è quella giusta
E da te il postino
Non ricevo lettere da molto tempo.
E fuori dalla finestra, fuori dalla finestra -
La primavera piange fuori dalla finestra.
Questa primavera io e te
È meglio stare di nuovo insieme.
Coro:
Pioggia, pioggia, pioggia - le goccioline scendono dal vetro,
Pioggia, pioggia, pioggia sfuma i colori alle finestre,
Pioggia, pioggia, pioggia - nascita di piccoli fiori,
Pioggia, pioggia, pioggia: questa è la prima pioggia di primavera.
Pioggia, pioggia, pioggia - le goccioline scendono dal vetro,
Pioggia, pioggia, pioggia sfuma i colori alle finestre,
Pioggia, pioggia, pioggia - nascita di piccoli fiori,
Pioggia, pioggia, pioggia: questa è la prima pioggia di primavera.