Testi di Дурман любви - Ольга Зарубина

Дурман любви (originale)

Господь меня простит, но не могу я удержаться,
И, словно тёплый дождь, любовь в ладони я ловлю,
И знаю: от тебя должна я буду отказаться,
Но, словно кошка, я — люблю тебя, люблю.
Ворую я тебя — разлука будет, как расплата,
Но перед небом я в любви своей чиста.
Твоя жена была ещё вчера — моя подруга,
Теперь же друг от друга мы прячем с ней глаза.
Припев:
Дурман любви, дурман любви меня к тебе приворожил.
Дурман любви, дурман любви… Ну что же делать мне, скажи?
Без рук твоих, без губ твоих прожить я больше я не смогу,
Дурман любви, дурман любви приворожил мою судьбу.
А ты ко мне летишь, гонимый ветром безрассудства,
Целуешь, словно всё у нас с тобой в последний раз.
Часы вот-вот пробьют: ты должен будешь к ней вернуться,
Судьба всегда права — она решила всё за нас.
Припев:
Дурман любви, дурман любви меня к тебе приворожил.
Дурман любви, дурман любви… Ну что же делать мне, скажи?
Без рук твоих, без губ твоих прожить я больше я не смогу,
Дурман любви, дурман любви приворожил мою судьбу.
Дурман любви, дурман любви…
Дурман любви, дурман любви…
Прошу тебя опять: побудь со мной ещё немного!
А все твои грехи беру я на душу свою.
В глазах твоей жены смешна я и жестока,
Но, словно кошка, я люблю тебя, люблю.
Припев:
Дурман любви, дурман любви меня к тебе приворожил.
Дурман любви, дурман любви… Ну что же делать мне, скажи?
Без рук твоих, без губ твоих прожить я больше я не смогу,
Дурман любви, дурман любви приворожил мою судьбу.
Дурман любви, дурман любви…
Дурман любви, дурман любви…
Дурман любви…

(traduzione)

Il Signore mi perdonerà, ma non posso resistere
E, come pioggia calda, prendo l'amore nel palmo della mia mano,
E lo so: dovrò rifiutarti,
Ma come un gatto, ti amo, ti amo.
Ti rubo - la separazione sarà come una punizione,
Ma davanti al cielo sono puro nel mio amore.
Tua moglie era ieri - amico mio,
Ora nascondiamo i nostri occhi l'uno dall'altro.
Coro:
La droga dell'amore, la droga dell'amore mi ha stregato per te.
Droga d'amore, droga d'amore... Ebbene, cosa devo fare, dimmi?
Senza le tue mani, senza le tue labbra, non posso più vivere,
La droga dell'amore, la droga dell'amore ha stregato il mio destino.
E tu voli verso di me, sospinto dal vento dell'incoscienza,
Baci come se tutto fosse con te per l'ultima volta.
L'orologio sta per battere: dovrai tornare da lei,
Il destino ha sempre ragione: ha deciso tutto per noi.
Coro:
La droga dell'amore, la droga dell'amore mi ha stregato per te.
Droga d'amore, droga d'amore... Ebbene, cosa devo fare, dimmi?
Senza le tue mani, senza le tue labbra, non posso più vivere,
La droga dell'amore, la droga dell'amore ha stregato il mio destino.
Droga d'amore, droga d'amore...
Droga d'amore, droga d'amore...
Te lo chiedo ancora: resta con me ancora un po'!
E prendo tutti i tuoi peccati sulla mia anima.
Agli occhi di tua moglie, sono divertente e crudele,
Ma come un gatto, ti amo, ti amo.
Coro:
La droga dell'amore, la droga dell'amore mi ha stregato per te.
Droga d'amore, droga d'amore... Ebbene, cosa devo fare, dimmi?
Senza le tue mani, senza le tue labbra, non posso più vivere,
La droga dell'amore, la droga dell'amore ha stregato il mio destino.
Droga d'amore, droga d'amore...
Droga d'amore, droga d'amore...
droga d'amore...