Testi di Так танцует любовь - Ольга Зарубина

Так танцует любовь (originale)

Откуда столько света и тепла,
Гитары струн таинственные звуки?
И словно закружилась голова,
Когда соприкоснулись наши руки.
Когда нас танец лёгкою волной
Накрыл и спрятал от чужого взгляда,
Мы позабыли — ты пришёл с другой,
А я с другим была когда-то.
Припев:
Так танцует любовь, воспылавшая с первого взгляда.
Так танцует любовь безоглядно уже, безоглядно.
Так танцует любовь, не скрывая смущенья румянец.
Так танцует любовь первый танец, первый танец.
Какой-то незримый огонь
Идёт по волшебному кругу.
И плавно, в ладони ладонь,
Мы кружимся в танце друг с другом.
А нежный мотив не смолкал,
И, словно с небес, нам с тобою
Невидимый хор подпевал,
Чтоб танец стал нашей судьбою.
Припев:
Так танцует любовь, воспылавшая с первого взгляда.
Так танцует любовь безоглядно уже, безоглядно.
Так танцует любовь, не скрывая смущенья румянец.
Так танцует любовь первый танец, первый танец.
И не было лучше слов,
Чем губ твоих прикосновенье.
И не было слаще снов,
Чем этого танца мгновенья.
Припев:
Так танцует любовь, воспылавшая с первого взгляда.
Так танцует любовь безоглядно уже, безоглядно.
Так танцует любовь, не скрывая смущенья румянец.
Так танцует любовь первый танец, первый танец.
Так танцует любовь…

(traduzione)

Perché tanta luce e calore
Suoni misteriosi per le corde della chitarra?
E come se mi girasse la testa,
Quando le nostre mani si toccavano.
Quando balliamo con un'onda leggera
Coperto e nascosto da occhi indiscreti,
Ci siamo dimenticati - sei venuto con un altro,
Ed ero con qualcun altro una volta.
Coro:
Così balla l'amore, acceso a prima vista.
È così che l'amore balla già avventatamente, sconsideratamente.
È così che balla l'amore, non nascondendo il rossore dell'imbarazzo.
È così che l'amore balla il primo ballo, il primo ballo.
Qualche fuoco invisibile
Cammina in un cerchio magico.
E dolcemente, nel palmo della tua mano,
Stiamo ballando insieme.
E il gentile motivo non si è fermato,
E, come dal cielo, io e te
Un coro invisibile ha cantato insieme
Ballare è diventato il nostro destino.
Coro:
Così balla l'amore, acceso a prima vista.
È così che l'amore balla già avventatamente, sconsideratamente.
È così che balla l'amore, non nascondendo il rossore dell'imbarazzo.
È così che l'amore balla il primo ballo, il primo ballo.
E non c'erano parole migliori
Che le tue labbra si toccano.
E non c'erano sogni più dolci
Di questa danza di un istante.
Coro:
Così balla l'amore, acceso a prima vista.
È così che l'amore balla già avventatamente, sconsideratamente.
È così che balla l'amore, non nascondendo il rossore dell'imbarazzo.
È così che l'amore balla il primo ballo, il primo ballo.
Così balla l'amore...