Traduzione del testo della canzone Тень - Ольга Зарубина

Тень (originale)

Скажи, зачем ты каждый день,
Похоже, дел других не знаешь,
За мною следуешь, как тень?
И в полдень ты не исчезаешь.
И по ночам тревожишь дом,
Поскольку, словно привиденье,
Ты ходишь под моим окном,
Ты ходишь под моим окном
Печальной тенью, тенью, тенью.
Припев:
И раз, и два, и три, и пять
Тебе устала повторять,
Одно и то же говорить,
Чтоб перестал за мной ходить.
Тебе ходить за мной не лень,
Но одного не понимаешь:
За мною следуя, как тень,
Ты только время зря теряешь.
Пойми, что в жизни никогда
Уже не изменю я мненье.
Ты будешь для меня всегда
Ты будешь для меня всегда
Лишь только тенью, тенью, тенью.
Припев:
И раз, и два, и три, и пять
Тебе устала повторять,
Одно и то же говорить,
Чтоб перестал за мной ходить.
И раз, и два, и три, и пять
Тебе устала повторять,
Одно и то же говорить,
Чтоб перестал за мной ходить.
И раз, и два, и три, и пять
Тебе устала повторять,
Одно и то же говорить,
Чтоб перестал за мной ходить.
И раз, и два, и три, и пять
Тебе устала повторять,
Одно и то же говорить,
Чтоб перестал за мной ходить.

Тень (traduzione)

Dimmi perché tu ogni giorno
Sembra che tu non sappia altre cose
Mi stai seguendo come un'ombra?
E a mezzogiorno non sparisci.
E di notte disturbi la casa,
Perché, come un fantasma,
Tu cammini sotto la mia finestra
Tu cammini sotto la mia finestra
Un'ombra triste, ombra, ombra.
Coro:
E uno, e due, e tre, e cinque
Sei stanco di ripetere
Dì la stessa cosa
Per smettere di seguirmi.
Non sei troppo pigro per seguirmi,
Ma non capisci una cosa:
Seguendomi come un'ombra
Stai solo perdendo tempo.
Comprendilo nella vita mai
Non cambierò più idea.
Sarai sempre per me
Sarai sempre per me
Solo un'ombra, un'ombra, un'ombra.
Coro:
E uno, e due, e tre, e cinque
Sei stanco di ripetere
Dì la stessa cosa
Per smettere di seguirmi.
E uno, e due, e tre, e cinque
Sei stanco di ripetere
Dì la stessa cosa
Per smettere di seguirmi.
E uno, e due, e tre, e cinque
Sei stanco di ripetere
Dì la stessa cosa
Per smettere di seguirmi.
E uno, e due, e tre, e cinque
Sei stanco di ripetere
Dì la stessa cosa
Per smettere di seguirmi.