Traduzione del testo della canzone Smile - Oliver Koletzki & Fran

Smile (originale)

It’s friday night and I am on my way
you’re on my mind, that’s how I spend my day
I hope to see you 'cos I need to say that your smile melts the sky
say, will you be there, will you erase my doubts?
it’s almost midnight and the music’s loud
and as I dance into the disco lights I see you and feel alright
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
You play the music and I’m on the floor
you got me dancing and I hope for more
I write your name into the neon light but the best is yet to come
and when my ears are ringing 'cos all the ladies are singing
I send you honey kisses to make sure
you know it’s now or never this night won’t last forever
we’re dressed to kiss so what you’re waiting for?
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
just give it a try (just give it a try)
don’t be shy (don't be shy)
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
just give it a try (just give it a try)
don’t be shy (don't be shy)
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)

(traduzione)

È venerdì sera e sono in arrivo
sei nella mia mente, è così che trascorro la mia giornata
Spero di vederti perché devo dire che il tuo sorriso scioglie il cielo
dì, ci sarai, cancellerai i miei dubbi?
è quasi mezzanotte e la musica è alta
e mentre ballo nelle luci della discoteca ti vedo e mi sento bene
Sorriso!
alza le mani, dai fuoco alla notte
vola tra le tue braccia proprio come un bambino
ogni volta che entri nella stanza è come un fulmine
il mio cuore va boom boom boom
Tu ascolti la musica e io sono sul pavimento
mi hai fatto ballare e spero di più
Scrivo il tuo nome nella luce al neon, ma il meglio deve ancora venire
e quando le mie orecchie suonano perché tutte le donne stanno cantando
Ti mando baci di miele per essere sicuro
sai che è ora o mai più questa notte non durerà per sempre
siamo vestiti per baciarci, quindi cosa stai aspettando?
Sorriso!
alza le mani, dai fuoco alla notte
vola tra le tue braccia proprio come un bambino
ogni volta che entri nella stanza è come un fulmine
il mio cuore va boom boom boom
Sorriso!
non essere timido (non essere timido)
provalo (prova solo)
non essere timido (non essere timido)
Sorriso!
non essere timido (non essere timido)
provalo (prova solo)
non essere timido (non essere timido)
Sorriso!
alza le mani, dai fuoco alla notte
vola tra le tue braccia proprio come un bambino
ogni volta che entri nella stanza è come un fulmine
il mio cuore va boom boom boom
Sorriso!
non essere timido (non essere timido)
non essere timido (non essere timido)
non essere timido (non essere timido)
non essere timido (non essere timido)