Traduzione del testo della canzone All My Life - Oliver Weers

All My Life (originale)

Tied in a knot
Your engine’s hot
Pain eliminated
What have we created
Caught in a sling
Trapped in that ring
Life’s been infiltrated
Reaction penetrated
Who’s that one on the other side
Stepping in my dreams
Convincing everyone the voice of a king ain’t mean
Who’s that looming in the tide
Close enough to seem
Spreading one by one, rituals we can’t deem
All my life, all my life lived in a dream
My hope, all my hope to be redeemed
Shaking off those evil eyes
Following down stream
Concerned about the life we live in a world so mean
Pulling me into the tide
Drowning to extreme
Wishing I could hold my breath but now I scream
All my life, all my life lived in a dream
My hope, all my hope to be
All my life, all my life became obscene
My hope, all my hope for help now screams

All My Life (traduzione)

Legato in un nodo
Il tuo motore è caldo
Dolore eliminato
Cosa abbiamo creato
Impigliato in una fionda
Intrappolato in quell'anello
La vita è stata infiltrata
La reazione è penetrata
Chi è quello dall'altra parte
Entrando nei miei sogni
Convincere tutti la voce di un re non è meschino
Chi è quello che incombe nella marea
Abbastanza vicino da sembrare
Diffondendo uno ad uno rituali che non possiamo ritenere
Tutta la mia vita, tutta la mia vita vissuta in un sogno
La mia speranza, tutta la mia speranza di essere redenta
Scuotendosi di dosso quegli occhi malvagi
Seguendo a valle
Preoccupato per la vita in cui viviamo in un mondo così meschino
Tirandomi nella marea
Annegamento all'estremo
Vorrei poter trattenere il respiro, ma ora urlo
Tutta la mia vita, tutta la mia vita vissuta in un sogno
La mia speranza, tutta la mia speranza di essere
Tutta la mia vita, tutta la mia vita è diventata oscena
La mia speranza, tutta la mia speranza di aiuto ora urla