Traduzione del testo della canzone That Girl - Olly Murs, Liu Yu Ning, CORSAK

That Girl (originale)

There’s a girl, but I let her get away
It’s all my fault, 'cause pride got in the way
And I’d be lying if I said I was ok
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This can’t be the way it was supposed to be
I keep saying no
There’s gotta be a way to get you close to me
Now I know you gotta speak up if you want somebody
Can’t let them get away, oh no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken
There’s a girl, but I let her get away
It’s my fault, 'cause I said I needed space
And I’ve been torturing myself night and day
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This can’t be the way it was supposed to be
I keep saying no
There’s gotta be a way to get you—
Gotta be a way to get you close to me
You gotta speak up if you want somebody
Can’t let them get away, oh no
You don’t wanna end up sorry
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no hope for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no hope for the broken
No home for me (no)
No home, 'cause I’m broken
No room to breathe (no)
And I got no one to blame
No home for me (no)
No home, 'cause I’m broken
About that girl
The one I let get away
So you better
Speak up if you want somebody
You can’t let them get away, oh no no
You don’t wanna end up sorry, oh no
The way that I’m feeling everyday
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken heart
(Don't you know) No, no, no, no
There’s no home for the broken
Oh, you don’t wanna lose that love
It’s only gonna hurt too much
(I'm telling you)
You don’t wanna lose that love
It’s only gonna hurt too much
(I'm telling you)
You don’t wanna lose that love
'Cause there’s no home for the broken
About that girl
The one I let get away

(traduzione)

C'è una ragazza, ma l'ho lasciata scappare
È tutta colpa mia, perché l'orgoglio si è messo in mezzo
E mentirei se dicessi che sto bene
A proposito di quella ragazza, quella che ho lasciato scappare
Continuo a dire di no
Non può essere come doveva essere
Continuo a dire di no
Dev'esserci un modo per avvicinarti a me
Ora so che devi parlare se vuoi qualcuno
Non posso lasciarli scappare, oh no
Non vuoi finire mi dispiace
Il modo in cui mi sento ogni giorno
(Non lo sai) No, no, no, no
Non c'è casa per il cuore spezzato
(Non lo sai) No, no, no, no
Non c'è casa per i rotti
C'è una ragazza, ma l'ho lasciata scappare
È colpa mia, perché ho detto che avevo bisogno di spazio
E mi sto torturando notte e giorno
A proposito di quella ragazza, quella che ho lasciato scappare
Continuo a dire di no
Non può essere come doveva essere
Continuo a dire di no
Dev'esserci un modo per portarti...
Deve essere un modo per avvicinarti a me
Devi parlare se vuoi qualcuno
Non posso lasciarli scappare, oh no
Non vuoi finire mi dispiace
Il modo in cui mi sento ogni giorno
(Non lo sai) No, no, no, no
Non c'è speranza per il cuore spezzato
(Non lo sai) No, no, no, no
Non c'è speranza per i rotti
Nessuna casa per me (no)
Niente casa, perché sono a pezzi
Nessuno spazio per respirare (no)
E non ho nessuno da incolpare
Nessuna casa per me (no)
Niente casa, perché sono a pezzi
A proposito di quella ragazza
Quello che ho lasciato scappare
Quindi meglio
Parla se vuoi qualcuno
Non puoi lasciarli scappare, oh no no
Non vuoi finire scusa, oh no
Il modo in cui mi sento ogni giorno
(Non lo sai) No, no, no, no
Non c'è casa per il cuore spezzato
(Non lo sai) No, no, no, no
Non c'è casa per i rotti
Oh, non vuoi perdere quell'amore
Farà solo troppo male
(Ti sto dicendo)
Non vuoi perdere quell'amore
Farà solo troppo male
(Ti sto dicendo)
Non vuoi perdere quell'amore
Perché non c'è casa per i dispersi
A proposito di quella ragazza
Quello che ho lasciato scappare