Traduzione del testo della canzone Королева ночи - Оля Полякова

Королева ночи (originale)

Я так верила тебе, говорил мне о любви.
Ты цветы мне присылал, мои руки целовал,
Когда мы были одни.
Оказалось ни одной обещания давал.
Всё увидела вчера, и как будто
Умерла для меня любовь моя.
Вытру слёзы, стану красивой.
Я сегодня хочу быть счастливой.
Я королева ночи сегодня точно.
Глаза не прячу я, больше не заплачу.
Ты теперь свободный.
Делай что угодно, прощай!
Я королева ночи сегодня буду,
А это значит: точно тебя забуду.
Ты теперь свободный.
Больше ты не модный, давай.
Ну а дальше, кто куда.
Телефонные звонки.
Абонент мой для тебя недоступен навсегда.
Не пиши и не звони.
Я уже пережила, и обратно не вернусь.
Ты уже всё показал и меня ты потерял.
Больше я не поведусь.
Вытру слезы, стану красивой.
И сегодня я буду счастливой.
Я королева ночи сегодня точно.
Глаза не прячу я, больше не заплачу.
Ты теперь свободный.
Делай что угодно, прощай!
Я королева ночи сегодня буду,
А это значит: точно тебя забуду.
Ты теперь свободный.
Больше ты не модный, давай.
Я королева ночи сегодня точно.
Глаза не прячу я, больше не заплачу.
Ты теперь свободный.
Делай что угодно, прощай!
Я королева ночи сегодня буду,
А это значит: точно тебя забуду.
Ты теперь свободный.
Больше ты не модный, давай.

(traduzione)

Ti ho creduto così tanto, mi ha parlato dell'amore.
Mi hai mandato fiori, mi hai baciato le mani,
Quando eravamo soli
Si è scoperto che non ha fatto promesse.
Ho visto tutto ieri, e come se
Il mio amore è morto per me.
Asciugherò le mie lacrime, sarò bella.
Voglio essere felice oggi.
Sono sicuramente la regina della notte.
Non nascondo i miei occhi, non piangerò più.
Ora sei libero.
Fai qualunque cosa, addio!
Sarò la regina della notte stasera
E questo significa: ti dimenticherò sicuramente.
Ora sei libero.
Non sei più alla moda, dai.
Bene, allora, chi va dove.
Chiamate telefoniche.
Il mio abbonato non è disponibile per te per sempre.
Non scrivere o chiamare.
Ci sono passato e non tornerò indietro.
Hai già mostrato tutto e mi hai perso.
non andrò più.
Asciugherò le mie lacrime, diventerò bella.
E oggi sarò felice.
Sono sicuramente la regina della notte.
Non nascondo i miei occhi, non piangerò più.
Ora sei libero.
Fai qualunque cosa, addio!
Sarò la regina della notte stasera
E questo significa: ti dimenticherò sicuramente.
Ora sei libero.
Non sei più alla moda, dai.
Sono sicuramente la regina della notte.
Non nascondo i miei occhi, non piangerò più.
Ora sei libero.
Fai qualunque cosa, addio!
Sarò la regina della notte stasera
E questo significa: ti dimenticherò sicuramente.
Ora sei libero.
Non sei più alla moda, dai.