Traduzione del testo della canzone Alocao - Omar Montes, Bad Gyal

Alocao (originale)

Yo te dediqué una de Romeo
Pa' ver si empezamos la aventura
Sé que tú sufres de deseo
Haciéndolo todo eso se cura
Si a la calle yo salgo y te veo con tu tumba’o
No quiero ser exagerado (Exagerado)
[Estribillo: Bad Gyal,
Omar Montes
Pero me tienes alocá'
Intentando, pero no consigo
Dime, papi, si te viene' conmigo
Decídete, cáele a mi cama, mi cama
Pero me tienes aloca’o
Intentando, pero no consigo (¡duro!)
Dime, baby, si te viene' conmigo (¡qué!)
Dale, nena, cáele a mi cama, mi cama
[Verso 1: Bad Gyal,
Omar Montes
Desde el primer día tú querías hacérmelo (O-oh)
Y hace tiempo que sé que tú estás intentándolo (O-oh)
Te tengo en espera por si luego me arrepiento (
Puh
, hmm)
Sé que en el amor tu especialidad es hacer daño (
Pra, pra
Desde el primer día tú querías hacérmelo (O-oh)
Y hace tiempo que sé que tú estás intentándolo (O-oh)
Te tengo en espera por si luego me arrepiento (O-oh)
Sé que en el amor tu especialidad es hacer daño (Po, po, po, po)
A los pretendientes les deja en visto (Piuh, piuh)
A mí me responde y me habla bonito
Si me dice que sí, yo le llego de un brinco (Ah)
Mi tema de La Rubia está pegao' en Tik Tok (Je, je, je)

Alocao (traduzione)

Ti ho consacrato una ballata di Romeo,
per scoprire se il viaggio avrà inizio davvero,
so che ardi di brama, tormentato da braci segrete,
e solo il gesto compiuto placa la febbre che ti divora,
se varco la soglia e ti incontro sul selciato, con la tua andatura ondeggiante,
non bramo apparire teatrale (Teatrale),
[Ritornello: Bad Gyal,
Omar Montes
ma tu infiammi la mia mente d’un fuoco sregolato,
provo a placarmi, non riesco a spegnerti,
dimmi, amore, verrai con me nel mio destino?
sciogli il dubbio, precipita nel mio giaciglio, nel mio giaciglio,
ma tu infiammi la mia anima sbandata,
provo a placarmi, ma invano (ardente!),
dimmi, caro, seguirai la mia chiamata? (che forza!)
sì, amato, lascia cadere ogni difesa nel mio giaciglio, nel mio giaciglio,
[Strofa 1: Bad Gyal,
Omar Montes
Dal primo istante anelavi d’intrecciare i corpi (O-oh)
e da tempo sussurra il vento che tenti l’assalto (O-oh),
ti tengo sospeso all’incrocio, in attesa d’un mio pentimento (
Puh
, hmm)
so che in amore il tuo vanto è ferire come una lama nascosta (
Pra, pra
Dal primo istante anelavi d’intrecciare i corpi (O-oh)
e da tempo sussurra il vento che tenti l’assalto (O-oh),
ti tengo sospeso all’incrocio, in attesa d’un mio pentimento (O-oh),
so che in amore sei scultore di ferite mai rimarginate (Po, po, po, po),
agli spasimanti lasci solo polvere e silenzio (Piuh, piuh),
ma a me dispensi risposte, parole di seta e miele,
se pronunci un sì, io giungerò d’un balzo felino (Ah),
la mia canzone "La Rubia" risuona, impazzita, su TikTok (Je, je, je)