Traduzione del testo della canzone Breaking My Heart - OMC

Breaking My Heart (originale)

The lady you were going to America with just left on an early plane
She took the keys to the apartment and left you standing out in the rain
Well, all the bros try to tell you but she said I don’t wanna know
She basically taken everything and left you nothing to your name
Nothing to your name
You borrowed money from the brothers now, time to collect the claim
You can’t even pay for the coffee but still you point the blame
It’s like you’re waiting for a miracle man, it’s just one of those days
Well, I suppose you were never told, so the story unfolds
I think you’ve gone too far this time but who am I to say?
Well, all your debts are numbered now, shall we call it a day?
Call it a day?
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Your mother hides behind the curtains when you pull into her drive
She wipes her tears because the only time she sees you
Is when you’ve taken a dive
You keep saying that’s the system man but you and I know
I think it’s time to count your blessings friend
You’re the only one to blame, only one to blame
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Three years later and you change your ways
You’ve got a stupid grin on your face
You’ve learned your lesson at long last
What a shame you had to learn that way
I’d like to leave you with just two things
You can take them anyway you like
But when you’re in they all come around
And when you’re out they don’t wanna know
But when you’re in they all come around
And when you’re out they don’t wanna know
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart
Oh man, you’re breaking my heart

(traduzione)

La signora con cui stavi andando in America è appena partita con un aereo in anticipo
Ha preso le chiavi dell'appartamento e ti ha lasciato in piedi sotto la pioggia
Bene, tutti i fratelli provano a dirtelo ma lei ha detto che non voglio saperlo
In pratica ha preso tutto e non ti ha lasciato nulla al tuo nome
Niente a tuo nome
Hai preso in prestito denaro dai fratelli ora, è tempo di riscuotere il credito
Non puoi nemmeno pagare per il caffè, ma comunque punti la colpa
È come se stessi aspettando un uomo miracoloso, è solo uno di quei giorni
Bene, suppongo che non ti sia mai stato detto, quindi la storia si svolge
Penso che tu sia andato troppo oltre questa volta, ma chi sono io per dirlo?
Bene, ora tutti i tuoi debiti sono contati, possiamo chiamarlo un giorno?
Chiamalo un giorno?
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Tua madre si nasconde dietro le tende quando entri nel suo vialetto
Si asciuga le lacrime perché l'unica volta che ti vede
È quando hai fatto un'immersione
Continui a dire che è l'uomo del sistema, ma tu e io lo sappiamo
Penso che sia ora di contare le tue benedizioni amico
Sei l'unico da incolpare, l'unico da incolpare
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Tre anni dopo e cambi strada
Hai uno stupido sorriso sulla tua faccia
Hai imparato la lezione finalmente
Che vergogna hai dovuto imparare in quel modo
Vorrei lasciarti con solo due cose
Puoi portarli come preferisci
Ma quando sei dentro vengono tutti in giro
E quando sei fuori non vogliono saperlo
Ma quando sei dentro vengono tutti in giro
E quando sei fuori non vogliono saperlo
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore
Oh uomo, mi stai spezzando il cuore