Traduzione del testo della canzone How Bizarre - OMC

How Bizarre (originale)

Brother Pele’s in the back
Sweet Zina’s in the front
Cruisin' down the freeway in the hot, hot sun
Suddenly red-blue lights flash us from behind
Loud voice booming
«Please step out onto the line»
Pele preaches words of comfort
Zina just hides her eyes
Policeman taps his shades
«Is that a Chevy '69?»
How bizarre
How bizarre, how bizarre
Destination unknown as we pull in for some gas
Freshly pasted poster reveals a smile from the past
Elephants and acrobats, lions, snakes, monkey
Pele speaks «righteous,» Sister Zina says «funky»
How bizarre
How bizarre, how bizarre
Ooh, baby (Ooh, baby)
It’s making me crazy (It's making me crazy)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around (Every time I look around)
Every time I look around
It’s in my face
Ringmaster steps out and says «The elephants left town»
People jump and jive and the clowns have stuck around
TV news and cameras, there’s choppers in the sky
Marines, police, reporters ask where, for and why
Pele yells, «We're outta here,» Zina says, «Right on»
Making moves and starting grooves before they knew we were gone
Jumped into the Chevy and headed for big lights
Wanna know the rest?
Hey, buy the rights
How bizarre
How bizarre, how bizarre
Ooh, baby (Ooh, baby)
It’s making me crazy (It's making me crazy)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around (Every time I look around)
Every time I look around
It’s in my face
(It's in my face)
Ooh, baby (Ooh, baby)
It’s making me crazy (It's making me crazy)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around (Every time I look around)
Every time I look around
It’s in my face
Ooh, baby (Ooh, baby)
It’s making me crazy (It's making me crazy)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around (Look around)
Every time I look around
It’s in my face

How Bizarre (traduzione)

Fratello Pelé è dietro
La dolce Zina è davanti
Navigando lungo l'autostrada sotto il sole caldo e caldo
Improvvisamente luci rosso-blu ci lampeggiano da dietro
Voce forte che rimbomba
«Per favore, mettiti in linea»
Pelé predica parole di conforto
Zina nasconde solo gli occhi
Il poliziotto tocca i suoi occhiali
«È una Chevy '69?»
Che bizzarro
Che bizzarro, che bizzarro
Destinazione sconosciuta mentre entriamo per fare benzina
Il poster appena incollato rivela un sorriso del passato
Elefanti e acrobati, leoni, serpenti, scimmie
Pelé parla «giusto», dice suor Zina «funky»
Che bizzarro
Che bizzarro, che bizzarro
Ooh, piccola (Ooh, piccola)
Mi sta facendo impazzire (mi sta facendo impazzire)
Ogni volta che mi guardo intorno (guardati intorno)
Ogni volta che mi guardo intorno (Ogni volta che mi guardo intorno)
Ogni volta che mi guardo intorno
È nella mia faccia
Ringmaster esce e dice "Gli elefanti hanno lasciato la città"
Le persone saltano e jive e i clown sono rimasti in giro
Telegiornali e telecamere, ci sono elicotteri nel cielo
Marines, polizia, giornalisti chiedono dove, per e perché
Pelé grida: «Siamo fuori di qui», dice Zina, «Proprio così»
Fare mosse e iniziare a suonare prima che sapessero che ce ne eravamo andati
Salì sulla Chevy e si diresse verso i grandi semafori
Vuoi sapere il resto?
Ehi, compra i diritti
Che bizzarro
Che bizzarro, che bizzarro
Ooh, piccola (Ooh, piccola)
Mi sta facendo impazzire (mi sta facendo impazzire)
Ogni volta che mi guardo intorno (guardati intorno)
Ogni volta che mi guardo intorno (Ogni volta che mi guardo intorno)
Ogni volta che mi guardo intorno
È nella mia faccia
(È nella mia faccia)
Ooh, piccola (Ooh, piccola)
Mi sta facendo impazzire (mi sta facendo impazzire)
Ogni volta che mi guardo intorno (guardati intorno)
Ogni volta che mi guardo intorno (Ogni volta che mi guardo intorno)
Ogni volta che mi guardo intorno
È nella mia faccia
Ooh, piccola (Ooh, piccola)
Mi sta facendo impazzire (mi sta facendo impazzire)
Ogni volta che mi guardo intorno (guardati intorno)
Ogni volta che mi guardo intorno (guardati intorno)
Ogni volta che mi guardo intorno
È nella mia faccia