Traduzione del testo della canzone I Love LA - OMC

I Love LA (originale)

New York City, so cold and so damp
And people are dressed so funky
Let’s leave Chicago alone with bitter clouds
That town’s a little bit too rugged, for you and me, girl
Rollin' down the Imperial Highway, nasty little redhead at my side
Santa Ana wind blowin' hot from the north, yeah we was born to ride
Gonna roll down the window, put down the top
Crank up The Beach Boys, baby, don’t let the music stop
We’re gonna ride it till we just can’t ride it no more
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
I love L.A., I love L.A., you love L.A., I love L. A
West Side to the East Side, South Bay to the Valley
Now rolls in Hollywood, yeah, I love it
Look at that mountain, look at those trees
Look at that bum over there, man, down on his knees, oh
Check out those women
There’s nothin' like 'em anywhere (you can’t seem them, man)
(Century Boulevard) I love it (Victory Boulevard) I love it
(Santa Monica Boulevard, ooh) I love it (Sixth Street) I love it
From the South Bay to the Valley, from the West Side to the East Side
Everybody’s very happy, 'cause the sun is shining all the time
Looks like another perfect day
Do you love L.A.
(I love L.A.) Man, I love L.A. (I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) Do you love L.A. (I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) I love L. A
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) I love L.A. (South Bay to the Valley)
(I love L.A.) I love L.A. (Now we’re in the possible southern bound)
(I love L.A.) I love L.A. (Coming to Beverly)
(I love L.A.) I love L.A. (Gonna try the Venice Beach, yeah)
(I love L.A.) I love L.A. (West side to the East Side)
(I love L.A.) (South Bay to the Beverly)
(South Bay, does he wanna be bad?)

I Love LA (traduzione)

New York City, così fredda e così umida
E le persone sono vestite in modo così stravagante
Lasciamo Chicago in pace con nuvole amare
Quella città è un po' troppo aspra, per te e per me, ragazza
Rotolando lungo l'Autostrada Imperiale, piccola rossa cattiva al mio fianco
Vento di Santa Ana che soffia caldo da nord, sì siamo nati per cavalcare
Abbasserò il finestrino, abbasserò la parte superiore
Alza i piedi The Beach Boys, piccola, non lasciare che la musica si fermi
Lo guideremo fino a quando non potremo più guidarlo
Dalla South Bay alla Valle, dal West Side all'East Side
Tutti sono molto felici perché il sole splende tutto il tempo
Sembra un altro giorno perfetto
Amo L.A., io amo L.A., tu ami L.A., io amo L.A.
West Side all'East Side, South Bay alla Valley
Ora arriva a Hollywood, sì, lo adoro
Guarda quella montagna, guarda quegli alberi
Guarda quel culo laggiù, amico, in ginocchio, oh
Dai un'occhiata a quelle donne
Non c'è niente come loro da nessuna parte (non puoi sembrarli, amico)
(Century Boulevard) Lo adoro (Victory Boulevard) Lo adoro
(Santa Monica Boulevard, ooh) Lo adoro (Sesta Strada) Lo adoro
Dalla South Bay alla Valle, dal West Side all'East Side
Tutti sono molto felici, perché il sole splende tutto il tempo
Sembra un altro giorno perfetto
Ti piace L.A.
(Amo L.A.) Amico, amo L.A. (Amo L.A.) Amo L.A.
(Amo L.A.) Ami L.A. (Amo L.A.) Amo L.A.
(Amo L.A.) Amo L.A
(Amo L.A.) Amo L.A. (da ovest a est)
(Amo L.A.) Amo L.A. (Da South Bay alla Valle)
(Amo L.A.) Amo L.A. (Ora siamo nel possibile confine meridionale)
(Amo L.A.) Amo L.A. (In arrivo a Beverly)
(Amo L.A.) Amo L.A. (Proverò a Venice Beach, sì)
(Amo L.A.) Amo L.A. (da ovest a est)
(Amo Los Angeles) (Da South Bay al Beverly)
(South Bay, vuole essere cattivo?)