Testi di For Real - Ommm

For Real (originale)

Good evening, Ladies and Gentlemen.
I would like to tell you a story tonight.
It’s the story of the good consumer,
Come closer… Listen to this…
Forget your own opinion and listen to what TV says
They know better than you whom you should obey.
The Economy needs you, buy stuff now or perhaps,
The system will collapse!
If you feel sad, or lonely, no problem, consumption is the key.
You always feel better when you buy a new thing,
In a hopeless world, made of dreams invented by the people who say:
«War means money»!
Consume!
Everybody consume!
If you’ve got a 10 dollar bill, consume!
If you’ve got a 100 dollar bill, consume!
Now, watch the children of consumption:
If you wanna cross the limits, you think it’s tough?
Don’t forget that I’m here and you can call me, han han!
Say bye to your mummy say hi to my pussy
I will show you how I can take care of you han han
Cause my love is for real, for real, for real.

(traduzione)

Buonasera signore e signori.
Stasera vorrei raccontarti una storia.
È la storia del buon consumatore,
Avvicinati... Ascolta questo...
Dimentica la tua opinione e ascolta ciò che dice la TV
Sanno meglio di te a chi dovresti obbedire.
L'economia ha bisogno di te, compra ora o forse,
Il sistema crollerà!
Se ti senti triste o solo, nessun problema, il consumo è la chiave.
Ti senti sempre meglio quando acquisti qualcosa di nuovo,
In un mondo senza speranza, fatto di sogni inventati da chi dice:
«La guerra significa denaro»!
Consumare!
Tutti consumano!
Se hai una banconota da 10 dollari, consuma!
Se hai una banconota da 100 dollari, consuma!
Ora, guarda i figli del consumo:
Se vuoi superare i limiti, pensi che sia difficile?
Non dimenticare che sono qui e puoi chiamarmi, han han!
Saluta la tua mamma, saluta la mia figa
Ti mostrerò come posso prendermi cura di te han han
Perché il mio amore è reale, reale, reale.