Testi di Right Direction - Ommm

Right Direction (originale)

What a mist!
Hey, you people!
The compass has gone mad!
We don’t even know where we’re going!
The sky is bloody melting like an ice cream in an oven!
By the way!
Do you know what’s the right direction?
Knowing that the deck of a ship is 384 square feet,
That the sale is orange and purple,
That the captain was born in April,
What should be the right direction?
Could we go in the right direction and leave the north alone?
Cause my brain is right on the table and south is on my pelvis bone,
Let’s get east but not too strongly, take care of the ground.
The compass is sad,
the map’s getting mad, let’s follow the right direction now!
It’s trembling, it’s wobbling, the North is waiting,
We’re so late, we’re violets but north is still hiding.
Please ask the mast if the captain heard the blast,
Please turn the page, let’s see what will happen then.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine
Il a l’air un peu désaxé.
On me parle de tribord, bâbord
D’est, ouest
Je n’sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.
J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
If you wanna go, If you wanna go, If you wanna go
In the right direction
Create your own, create your own, create your own
Your own destination
We don’t even know, we don’t even know, We don’t even know
What’s the right direction
Go with the flow, go with the flow, go with the flow
That’s the right direction
If you wanna go (in the right direction)
Create your own, (your own destination)
We don’t even know (what's the right direction)
Go with the flow…

(traduzione)

Che nebbia!
Ehi, gente!
La bussola è impazzita!
Non sappiamo nemmeno dove stiamo andando!
Il cielo si sta sciogliendo maledettamente come un gelato in un forno!
A proposito!
Sai qual è la direzione giusta?
Sapendo che il ponte di una nave è di 384 piedi quadrati,
Che la vendita sia arancione e viola,
Che il capitano è nato in aprile,
Quale dovrebbe essere la giusta direzione?
Potremmo andare nella giusta direzione e lasciare in pace il nord?
Perché il mio cervello è proprio sul tavolo e il sud è sull'osso del mio bacino,
Andiamo a est ma non troppo forte, prenditi cura del terreno.
La bussola è triste,
la mappa sta impazzendo, seguiamo la giusta direzione ora!
Sta tremando, sta oscillando, il Nord sta aspettando,
Siamo così in ritardo, siamo violette ma il nord si nasconde ancora.
Per favore, chiedi all'albero se il capitano ha sentito lo scoppio,
Si prega di voltare pagina, vediamo cosa succederà allora.
Se non prendi la giusta direzione, se non prendi la destra,
Perderai la prossima connessione, la tua sinistra e la tua destra
Mais qu'est-ce qui nous dit qu'c'est bien lui l'capitaine
Il a l'air un peu désaxé.
Su me parle de tribord, bâbord
D'est, ouest
Je n'sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J'ai semé des cailloux par terre et dans l'eau à proximité.
J'ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l'orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l'Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
Se non prendi la giusta direzione, se non prendi la destra,
Perderai la prossima connessione, la tua sinistra e la tua destra
Se vuoi andare, se vuoi andare, se vuoi andare
Nella giusta direzione
Crea il tuo, crea il tuo, crea il tuo
La tua destinazione
Non lo sappiamo nemmeno, non lo sappiamo nemmeno, non lo sappiamo nemmeno
Qual è la giusta direzione
Segui il flusso, segui il flusso, segui il flusso
Questa è la direzione giusta
Se vuoi andare (nella giusta direzione)
Crea il tuo, (la tua destinazione)
Non sappiamo nemmeno (qual è la direzione giusta)
Seguire la corrente…