Traduzione del testo della canzone Another Bone to Suck - ON-OFF

Another Bone to Suck (originale)

She was a faithful girl
With her feet well fixed to the ground
She’s always been like a good dog
Maybe the best fellow that I’ve ever found
Sometimes things turn wrong
Despite I gave her what she wanted
She started to bark at me everyday
Her place’s empty!
Now I realize she’s gone
Another bone
Another bone to suck
She’s found another bone to suck
What can I say girl… Good luck!
I liked a lot to play with her
She loved all the games that need balls
I had the feeling that my backyard
For her, it’s clear, was gettin' too small
This time I’ve thrown my stick too far
Misunderstanding what she needs
And so she starts to look around
She’s gone away now,
Running toward other meads
Another bone
Another bone to suck
She’s found another bone to suck
This girl has made me completely stuck
Another bone
She wants another bone to suck
She’s found another bone to suck
Hey girl… wow!
She’s always been like a good dog
Maybe the best fellow that I ever found!
Another bone
Another bone to suck
She’s found another bone to suck
This girl has made me completely stuck
Another bone
She want another bone to suck
She’s found another bone to suck
Hey girl… Good luck!

Another Bone to Suck (traduzione)

Era una ragazza fedele
Con i piedi ben fissati a terra
È sempre stata come un bravo cane
Forse il miglior ragazzo che abbia mai trovato
A volte le cose vanno male
Nonostante le abbia dato ciò che voleva
Ha iniziato ad abbaiare contro di me ogni giorno
Il suo posto è vuoto!
Ora mi rendo conto che se n'è andata
Un altro osso
Un altro osso da succhiare
Ha trovato un altro osso da succhiare
Cosa posso dire ragazza... Buona fortuna!
Mi piaceva molto giocare con lei
Amava tutti i giochi che hanno bisogno di palle
Ho avuto la sensazione che il mio cortile
Per lei, è chiaro, stava diventando troppo piccola
Questa volta ho lanciato il mio bastone troppo lontano
Incomprensione di cosa ha bisogno
E così inizia a guardarsi intorno
È andata via ora,
Correre verso altri idromele
Un altro osso
Un altro osso da succhiare
Ha trovato un altro osso da succhiare
Questa ragazza mi ha reso completamente bloccato
Un altro osso
Vuole un altro osso da succhiare
Ha trovato un altro osso da succhiare
Ehi ragazza... wow!
È sempre stata come un bravo cane
Forse il miglior ragazzo che abbia mai trovato!
Un altro osso
Un altro osso da succhiare
Ha trovato un altro osso da succhiare
Questa ragazza mi ha reso completamente bloccato
Un altro osso
Vuole un altro osso da succhiare
Ha trovato un altro osso da succhiare
Ehi ragazza... Buona fortuna!