Traduzione del testo della canzone She Drank All My Booze - ON-OFF

She Drank All My Booze (originale)

The maid’s going around the tables
She’s lookin' straight into my eyes
I planned to see her in this night-club
And now I have to pay the price
The people seems to be too boring
The music is the same old slam
I take another jar of whisky
And still I don’t know her name
Suddenly,
Her eyes went down off my face
And then i realize…
And then i realize what she wants to take
She drank all my booze She drank all my booze
I tought she was a lady so fine
I can’t belive my eyes
But I wanted to go out with her tonight
And now I have got to pay the price
In wine she has spent all my money
And now she’s forgot her name
She even took my jar of whisky
And she slammed it down without shame
And finally,
Her lips were next to mine
I think she’s drunk…
yeah, I feel breath of wine
She drank all my booze
She drank all my booze
She was pretty!
But she broke in a second all the plans that I’d done
I know.
I’m gonna spend the night on my own
Tell me baby!
If you still remember where you live
Just some words,
Simple words that you gotta give
Shall I make my move…
Shall I make my move or wait for an excuse
Just a minute, I’ve got to choose
She drank all my booze
She drank all my booze
She drank all my booze

She Drank All My Booze (traduzione)

La cameriera fa il giro dei tavoli
Mi sta guardando dritto negli occhi
Avevo in programma di vederla in questo night-club
E ora devo pagare il prezzo
Le persone sembrano troppo noiose
La musica è lo stesso vecchio slam
Prendo un altro vasetto di whisky
E ancora non conosco il suo nome
All'improvviso,
I suoi occhi scesero dal mio volto
E poi mi rendo conto...
E poi mi rendo conto di cosa vuole prendere
Ha bevuto tutto il mio alcol Ha bevuto tutto il mio alcol
Pensavo fosse una donna così bella
Non posso credere ai miei occhi
Ma volevo uscire con lei stasera
E ora devo pagare il prezzo
Nel vino ha speso tutti i miei soldi
E ora ha dimenticato il suo nome
Ha persino preso il mio barattolo di whisky
E lei l'ha sbattuto a terra senza vergogna
E infine,
Le sue labbra erano accanto alle mie
Penso che sia ubriaca...
sì, sento l'alito di vino
Ha bevuto tutto il mio alcol
Ha bevuto tutto il mio alcol
Era carina!
Ma ha infranto in un secondo tutti i piani che avevo fatto
Lo so.
Passerò la notte da solo
Dimmi piccola!
Se ricordi ancora dove vivi
Solo alcune parole,
Parole semplici che devi dare
Devo fare la mia mossa...
Devo fare la mia mossa o aspettare una scusa
Solo un minuto, devo scegliere
Ha bevuto tutto il mio alcol
Ha bevuto tutto il mio alcol
Ha bevuto tutto il mio alcol