Traduzione del testo della canzone Hasp - One King Down

Hasp (originale)

I don’t deserve this.
I don’t deserve an ounce of this.
See it any way you want.
Feign concerne for me
Demonstrate your stupidity.
You have the nerves to ask me if i’m ok.
I’m not okay.
It’s not okay.
It’s never okay
Only quicksand swallowing me — and I’d spit on your fucking hand were it
offered to save me
Poison boy past the point of sikness.
I am innunity myself.
Bless the lucid
moment
Staying were there is safety.
Here, inside.
I put myself where it feels like
life and death collide
You have the never to ask me if i’m okay.
I grasp the hand you place on my
shoulder and push it away
Keep them away.
Keep them all away from me.
Keep them away.
Keep your hand off
of me
Staying where there is safety.
Here, inside.
I put myself where it feels like
life and death collide
You have the never to ask me if i’m okay.
I grasp the hand you place on my
shoulder and push it away
I push them away.
I push them all away from me

(traduzione)

Non me lo merito.
Non merito un'oncia di questo.
Guardalo come vuoi.
Fingi di essere preoccupato per me
Dimostra la tua stupidità.
Hai il coraggio di chiedermi se sto bene.
Non sto bene.
Non va bene.
Non va mai bene
Solo le sabbie mobili che mi inghiottono - e ti sputerei sulla fottuta mano se fosse così
offerto di salvarmi
Veleno ragazzo oltre il punto di malessere.
Io stesso sono un'incudine.
Benedici i lucidi
momento
Stare lì è sicurezza.
Qui, dentro.
Mi metto dove mi sento
vita e morte si scontrano
Non devi mai chiedermi se sto bene.
Afferro la mano che metti sulla mia
spalla e spingilo via
Tienili lontani.
Tienili tutti lontani da me.
Tienili lontani.
Tieni la mano lontana
di me
Stare dove c'è sicurezza.
Qui, dentro.
Mi metto dove mi sento
vita e morte si scontrano
Non devi mai chiedermi se sto bene.
Afferro la mano che metti sulla mia
spalla e spingilo via
Li respingo.
Li allontano tutti da me