Traduzione del testo della canzone Indifferent Now - One King Down

Indifferent Now (originale)

you turned your back on me after i opened so much for you you’d see i was
always there if you’d only turned around but your eyes are averted as you stand on your own and
your warm
embrace has dissolved into a cold and empty look no longer will i play your
game time after
time, standing in line you keep your melancholy my support is gone i withdraw
from your
twisted affection i withdraw from your traps and snares i withdraw into my corner indifferent
now, to you, not here how do i erase these marks you’ve made your barbed hooks
have left me swollen to remove the staines you’ve left on me i must cleanse myself of this
emotion my heart
lies broken by words unspoken to live is to suffer through hurt and regret the
pain is all i know a tortured heart a functionless mass gone cold numbed by the pain of the
world now
indefferent to all emotion your presence makes me sick the fire inside has been
extinguished
the pain of the burning is all that’s left so i embrace it, this suffering lie
a functionless
mass lies broken it ceases to pump lacerated, a worthless lump lies cut now
form my scars my torn feelings now turn to scars a crust, a callous a shield to hide from the
pain the emotion
once evoked no longer burns the pain has made me immune a hole, where once was
warmth now in a icy void sits my tormented heart that you’ve destroyed i withdraw from
laughing i withdraw
from feeling i withdraw from your tender tough i withdraw from the pain of this
flesh i resign myself to earth and stone

Indifferent Now (traduzione)

mi hai voltato le spalle dopo che ho aperto così tanto per te che vedresti che lo ero
sempre lì se ti fossi solo girato ma i tuoi occhi sono distolti mentre stai in piedi da solo e
il tuo caldo
l'abbraccio si è dissolto in uno sguardo freddo e vuoto non suonerò più il tuo
tempo di gioco dopo
tempo, stando in coda mantieni la tua malinconia il mio supporto è andato mi ritiro
dal tuo
affetto contorto mi ritiro dalle tue trappole e lacci mi ritiro nel mio angolo indifferente
ora, a te, non qui come faccio a cancellare questi segni che hai fatto i tuoi uncini uncinati
mi hanno lasciato gonfio per rimuovere le macchie che mi hai lasciato addosso, devo purificarmi da questo
emozione il mio cuore
bugie spezzate da parole non dette vivere è soffrire per il dolore e rimpiangere il
il dolore è tutto ciò che so un cuore torturato una massa senza funzione diventata fredda intorpidita dal dolore del
mondo adesso
indeferente a tutte le emozioni la tua presenza mi fa ammalare il fuoco dentro è stato
estinto
il dolore del bruciore è tutto ciò che resta, quindi lo abbraccio, questa menzogna sofferente
un senza funzione
massa giace rotta, cessa di pompare lacerata, un grumo senza valore giace ora tagliato
dalle mie cicatrici i miei sentimenti lacerati ora si trasformano in cicatrici una crosta, un insensibile scudo da cui nascondersi
dolore l'emozione
una volta evocato non brucia più il dolore mi ha reso immune un buco, dove c'era una volta
il calore ora in un vuoto gelido siede il mio cuore tormentato da cui hai distrutto mi ritiro
ridendo mi ritiro
dal sentire mi ritiro dal tuo tenero duro mi ritiro dal dolore di questo
carne mi rassegno alla terra e alla pietra