Testi di Happy New Year - Oneida

Happy New Year (originale)

A Happy New Year to you all
May you never fall
I put desires in the dirt
I was alone, I wasn’t hurt
The sandman acted miserly
Awake my eyes in cups of gris
The quiet night falls like a tune
Another song that spells the gloom
And through the window’s shattered glass
The ladders sprawled on burnt brown grass
The sun withheld its light from me
I said a prayer, «we shall see.»
I woke up drifting it was a loss
The strangest feelings crawling past
I said hellow to the counter man
And bought a coffee paper and
Walked around the park alone
Before I took a bus back home
And through the window’s shattered glass
The ladders sprawled on burnt brown grass
The sun withheld its light from me
I said a prayer, «we shall see.»

(traduzione)

Un felice anno nuovo a tutti voi
Possa tu non cadere mai
Metto i desideri nella sporcizia
Ero solo, non ero ferito
L'uomo della sabbia si è comportato in modo avaro
Sveglia i miei occhi in tazze di gris
La notte tranquilla cade come una melodia
Un'altra canzone che incanta l'oscurità
E attraverso i vetri infranti della finestra
Le scale erano sdraiate sull'erba marrone bruciata
Il sole mi ha nascosto la sua luce
Ho detto una preghiera, «vedremo».
Mi sono svegliato alla deriva, era una perdita
I sentimenti più strani che strisciano oltre
Ho salutato l'uomo del bancone
E ho comprato una carta da caffè e
Girato per il parco da solo
Prima di prendere un autobus per tornare a casa
E attraverso i vetri infranti della finestra
Le scale erano sdraiate sull'erba marrone bruciata
Il sole mi ha nascosto la sua luce
Ho detto una preghiera, «vedremo».