Traduzione del testo della canzone The Misfit - Oneida

The Misfit (originale)

I banked the plane into the clouds the tundra’s static surface
Drops beneath the spinning wheels of matter and of purpose
The Misfit’s empty presence drags me to the earth and matter
The sun stops my waking dream
Much sadder, much sadder, much sadder
Alone among assembled souls it’s later in the evening
Back on land and holding fast to poisons and their seasons
He interlaced his fingers round my spine, between my ribs
Now I know that people die by telling themselves fibs
Climb inside the cockpit and he’s hanging on the wing
I look away, he slides inside, I sing I sing I sing
Floating in the air, my body’s still chained to my bed
I wander through the walls;
I wonder if I’m dead
Down below I see my shadow slide across the lake
His hand is on my shoulder, squeeze until, squeeze until it breaks

The Misfit (traduzione)

Ho inclinato l'aereo tra le nuvole, la superficie statica della tundra
Gocce sotto gli ingranaggi della materia e dello scopo
La presenza vuota del Disadattato mi trascina sulla terra e sulla materia
Il sole ferma il mio sogno ad occhi aperti
Molto più triste, molto più triste, molto più triste
Solo tra le anime riunite è più tardi la sera
Torna sulla terra e resisti ai veleni e alle loro stagioni
Ha intrecciato le sue dita intorno alla mia colonna vertebrale, tra le mie costole
Ora so che le persone muoiono dicendo a se stesse bugie
Sali all'interno della cabina di pilotaggio e lui è appeso all'ala
Guardo altrove, lui scivola dentro, io canto io canto
Fluttuando nell'aria, il mio corpo è ancora incatenato al mio letto
Vago attraverso i muri;
Mi chiedo se sono morto
In basso vedo la mia ombra scivolare attraverso il lago
La sua mano è sulla mia spalla, stringi fino a quando non si rompe