Traduzione del testo della canzone Thank Your Parents - Oneida

Thank Your Parents (originale)

Lying in the back room
Head into the floor
Dream another color
'Till you dream no more.
Laying in the petals
Dust becomes the smoke
Fly into the flower
Until it makes you choke.
Gather all the playthings
Living and alive
Slip into a coma
Surrounded by the hive.
You talked about your parents
As gold spun into hay
I don’t think I can see it
The blue becomes the gray.
Stuck inside the back room
Staring at the door
Dreamed another color
'Till I dreamed no more.
The rattle of the branches
The shadows of the oak
Fall into the flower
Until it makes you choke.
A year without a winter
Lost inside the hive
Slip into a coma
Your reason won’t survive.
We talked about your parents
And crawling by your side
We found a nicer reason
The turning of the tides.

Thank Your Parents (traduzione)

Sdraiato nella stanza sul retro
Entra nel pavimento
Sogna un altro colore
'Finché non sogni più.
Sdraiato i petali
La polvere diventa fumo
Vola nel fiore
Fino a farti soffocare.
Raccogli tutti i giocattoli
Vivo e vivo
Entra in coma
Circondato dall'alveare.
Hai parlato dei tuoi genitori
Come l'oro si trasformava nel fieno
Non credo di poterlo vedere
Il blu diventa il grigio.
Bloccato nella stanza sul retro
Fissando la porta
Ho sognato un altro colore
Fino a quando non ho più sognato.
Il tintinnio dei rami
Le ombre della quercia
Cadi nel fiore
Fino a farti soffocare.
Un anno senza un inverno
Perso all'interno dell'alveare
Entra in coma
La tua ragione non sopravviverà.
Abbiamo parlato dei tuoi genitori
E strisciando al tuo fianco
Abbiamo trovato una buona ragione
Il cambio di marea.