Traduzione del testo della canzone Start Again - OneRepublic, Vegas Jones

Start Again (originale)

Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I was switchin' up the lanes
Steppin' out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin'
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in
You see my world is spinning like there’s nothing below
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
Feelin' like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin' through it
But you never knew it 'cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin' through the mirror and that’s the old you
I’ma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

(traduzione)

Non posso semplicemente riportare indietro l'orologio?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
So di aver incasinato tutto
Più e più volte
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
Stavo cambiando corsia
Uscire dall'inquadratura in cui mi trovo
Stavo tirando le redini
Stufo che succeda lo stesso
Giuro che stavo cercando il disastro
Mescolato con una bottiglia di gin
E solo perché dopo torno a casa
Non significa che mi porterai dentro
Vedi il mio mondo gira come se non ci fosse niente sotto
Vedete, il mio mondo ha la sensazione che potrebbe esplodere
E sì, lo so che è difficile portarlo all'indietro dalla mia mente
Ho bisogno di farlo bene, ho bisogno di vedere un po' di luce entrare
Non posso semplicemente riportare indietro l'orologio?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
So di aver incasinato tutto
Più e più volte
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
Mi sento come se fossi non apprezzato
Come se la mia presenza nella tua vita fosse stata alleviata
Sento che tutto ciò che ho fatto prima è diverso ora
Ma ora posso vedere più chiaramente che mai da lontano
Ogni giorno lo favo, lo passavo
Ma non l'hai mai saputo perché non te l'ho mai mostrato
Mi hai dato il mondo, quindi sento di doverti
Ho guardato attraverso lo specchio e quello sei il vecchio te
Lo comprerò subito, non so come
Ma prometto che ce la faremo in qualche modo
Sono tutto dentro, è di nuovo dal cuore
Apri la tua mente e forse potremmo ricominciare
Non posso semplicemente riportare indietro l'orologio?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
So di aver incasinato tutto
Più e più volte
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
E sì, lo so che è difficile portarlo all'indietro dalla mia mente
Ho bisogno di farlo bene, ho bisogno di vedere un po' di luce entrare
Non posso semplicemente riportare indietro l'orologio?
Perdona i miei peccati
Voglio solo rimboccarmi le maniche
E ricominciare