Traduzione del testo della canzone Stand By - ONEUS

Stand By (originale)

Oh, today wasn’t a usual day
But after this, there’ll be no more distractions
긴 밤을 새워도
영화는 더 있어
TV에 흘러나오는 것들 말고 더
널 담은 Story
널 닮은 Melody
수많은 감정이 담겨있는 거야
목마름에 네가 필요한데
오늘따라 괜히 간절한데
지금 내게로 와
아직 그대로야
여태 비워둔 자린
변함없어
널 맞이할 준비 되어있어
(Background music)
너무 느린 슬픈 노랜
틀지 않을래 뻔해
아무 결말 없이도
오래 기다렸던 막은 열리고
무대 위 너만을 비출 조명도
준비돼 있어 Stand by (Stand by)
끝이 와도 Stand by me
Stand by me
배경을 채우고
We don’t talk anymore
들뜬 숨소리로 시작된 Melo
우아한 Cliché
갈등은 Skip 해
씁쓸한 반전은 지워질 거야
I don’t wanna miss a thing
널 위한 거라서 욕심이 너무 나 Mise en scène
깊이 묻어있던 삶에 무뎌지던 기억도 감정도 다 꺼냈지
너와 나를 잇는 희미한 이 떨림도
여태 미완성인 그림도
I want it
What a day, what a life
변함없어
널 맞이할 준비 되어있어
(Background music)
너무 느린 슬픈 노랜
틀지 않을래 뻔해
아무 결말 없이도
오래 기다렸던 막은 열리고
무대 위 너만을 비출 조명도
준비돼 있어 Stand by (Stand by)
끝이 와도 Stand by me
Stand by me
아름다웠던 노을 진 하늘도
너 없인 의미 없어
꿈을 꾸던 모든 게
오로지 너여야만 해
'Cause you are my moonlight
'Cause you are my starlight
'Cause you are my
'Cause you are my
오래 기다렸던 막은 열리고
무대 위 너만을 비출 조명도
준비돼 있어 Stand by (Stand by)
끝이 와도 Stand by me
Stand by me

Stand By (traduzione)

Oh, oggi non era un giorno normale
Ma dopo questo, non ci saranno più distrazioni
Anche se sto sveglio tutta la notte
ci sono più film
Più di quello che c'è in TV
Una storia che ti contiene
Melodia che ti somiglia
Ci sono tante emozioni
Ho bisogno di te per la mia sete
Sono disperato per niente oggi
Vieni da me ora
è ancora
Zarin che è ancora vuoto
invariato
pronto ad accoglierti
(Musica di sottofondo)
canzone triste troppo lenta
È ovvio che non lo accendo
senza alcuna conclusione
Si apre il sipario tanto atteso
Le luci che brillano solo su di te sul palco
Sono pronto, in attesa (in attesa)
Anche se arriva la fine, stai al mio fianco
Stammi vicino
riempire lo sfondo
Non parliamo più
Melo che è iniziato con un suono esaltante
Cliché elegante
Salta il conflitto
L'amaro capovolgimento sarà cancellato
Non voglio perdermi niente
Perché è per te, sono così avido, Mise en scène
Ho tirato fuori tutti i ricordi e le emozioni che erano state offuscate dalla vita sepolta nel profondo
Anche questo debole tremore che unisce te e me
Disegni ancora incompiuti
Lo voglio
Che giornata, che vita
invariato
pronto ad accoglierti
(Musica di sottofondo)
canzone triste troppo lenta
È ovvio che non lo accendo
senza alcuna conclusione
Si apre il sipario tanto atteso
Le luci che brillano solo su di te sul palco
Sono pronto, in attesa (in attesa)
Anche se arriva la fine, stai al mio fianco
Stammi vicino
Anche il bel cielo del tramonto
senza di te non c'è significato
tutto ciò che ho sognato
devi essere solo tu
Perché tu sei il mio chiaro di luna
Perché tu sei la mia luce stellare
Perché tu sei il mio
Perché tu sei il mio
Si apre il sipario tanto atteso
Le luci che brillano solo su di te sul palco
Sono pronto, in attesa (in attesa)
Anche se arriva la fine, stai al mio fianco
Stammi vicino