Traduzione del testo della canzone Disappearing Jakob - Onoe Caponoe

Disappearing Jakob (originale)

I wanna smoke with you
I wanna smoke with you
I wanna smoke with you
Yeah light that shit
Rolling, smoking, potent, trolling
Coasting, ocean, toking, potion
I’m rolling, I’m smoking, shit’s potent, controlling
Stay coasting, ocean, great token, my potion, (success (?))
I got that shit, that little clip (?), 1−6-9 flick, that drum nick tip (?)
Wake up, sun beaming thru my window pane while I scrape up
Money off my floor to get a dro (?), then a street car (?)
Skating down the road I feel my phone ringing, it’s Jakob
Jakob was distraught about to link him by the main car
«Yo, yo yo cap man yayaya I was gonna say fuckin-» *crashing sounds* «Ah fuck,
shit, shiiit, fuck man»
Must have been a rock or something
Crashed my shit and smashed my phone
Didn’t know what Jakob was about to say but fuck it
Cruising on some fuck shit, kinda limping from the slug hit
Made it to the spot to cop the pot like how we does it
Got off my board, was waiting for what seemed like fucking hours,
(the fuck is going on man?)
Jakob never showed up
Didn’t have my phone to call
Sitting feeling like a fool
Jakob what the fuck, hopping I’m still waiting for my weed
Some say that he went to jail
Others say he ran away with money from his brother Del
Though sometimes I wonder sit and thinking Jakob fucking hell
Weed can’t be found
Still I’m rolling
Dipping around
Fuck that shit
I need some dro
I’ll find a link
And cop an O
Straight, dealer, fuck man
I wanna smoke with you (uh, yeah)
I wanna smoke with you (uh, yeah)
I wanna smoke with you (light it up, light it up)
I wanna smoke with you (light it up, light it up)
Fuck that shit
Weed can’t be found
Still I’m rolling
Dipping around
(Fuck) Fuck that shit
I need some dro
I’ll find a link
And cop an O
(outro (?))
«Ah thanks man, you’re the best»

(traduzione)

Voglio fumare con te
Voglio fumare con te
Voglio fumare con te
Sì, accendi quella merda
Rotolando, fumando, potente, trolling
Costa, oceano, fumo, pozione
Sto rotolando, sto fumando, la merda è potente, controllante
Resta sulla costa, oceano, grande gettone, la mia pozione, (successo (?))
Ho quella merda, quella piccola clip (?), 1-6-9, quel suggerimento per il nick di batteria (?)
Svegliati, il sole splende attraverso il vetro della mia finestra mentre rassegno
Soldi dal mio piano per prendere un dro (?), poi un tram (?)
Pattinando lungo la strada, sento il mio telefono squillare, è Jakob
Jakob era sconvolto per collegarlo con l'auto principale
«Yo, yo yo cap man yayaya stavo per dire fottuto-» *suoni che si schiantano* «Ah cazzo,
merda, merda, cazzo amico»
Deve essere stato un rock o qualcosa del genere
Si è schiantato la mia merda e ha distrutto il mio telefono
Non sapevo cosa stesse per dire Jakob, ma fanculo
Crociera su qualche cazzo di merda, un po' zoppicando per il colpo di pallottola
Sono arrivato sul posto per ricoprire il piatto come facciamo noi
Scesi dalla mia tavola, stavo aspettando quelle che sembravano fottute ore,
(che cazzo sta succedendo amico?)
Jakob non si è mai fatto vivo
Non avevo il mio telefono da chiamare
Seduto come uno sciocco
Jakob che cazzo, saltellando, sto ancora aspettando la mia erba
Alcuni dicono che sia andato in prigione
Altri dicono che sia scappato con i soldi di suo fratello Del
Anche se a volte mi chiedo di sedermi e pensare a Jakob, un fottuto inferno
Impossibile trovare l'erba
Sto ancora rotolando
Immergersi
Fanculo quella merda
Ho bisogno di un po' di droga
Troverò un link
E copi un O
Etero, spacciatore, cazzo amico
Voglio fumare con te (uh, sì)
Voglio fumare con te (uh, sì)
Voglio fumare con te (accendilo, accendilo)
Voglio fumare con te (accendilo, accendilo)
Fanculo quella merda
Impossibile trovare l'erba
Sto ancora rotolando
Immergersi
(Cazzo) Fanculo quella merda
Ho bisogno di un po' di droga
Troverò un link
E copi un O
(finale (?))
«Ah grazie amico, sei il migliore»