Traduzione del testo della canzone Стрекоза - Операция Пластилин

Стрекоза (originale)

Здесь, в этой банке, холодно и пусто,
И я глотаю ртом остывший воздух,
Память крутит фильм о том, что прошло,
Затянись, сестра, - станет хорошо.
Ты,ты рисуешь мне дождем
На асфальте города, -
Это то, что мы вдвоем
Называем "навсегда".
Разноцветные глаза,
Оригами-облака, -
Это жизнь-стрекоза
С весной у виска.
Здесь, в этой банке, замерзают пальцы,
Ломаясь, голос не попадает в "ми",
Мы умрем так и не заглянув в Париж.
Проходи, сестра, что в дверях стоишь?
За окном почти стемнело
И почти не видно ничего,
Лишь мое смешное тело
Под пальто.
Ты,ты рисуешь мне дождем
На асфальте города, -
Это то, что большинство
Называет "ерунда".
Сердце плачет и дрожит,
И в глазах горят огни.
Как же здорово жить,
Не касаясь земли,
Как же здорово жить,
Как же здорово жить.

Стрекоза (traduzione)

Qui in questo barattolo è freddo e vuoto
E ingoio l'aria fredda con la bocca,
La memoria gira un film su ciò che è passato,
Fai una boccata, sorella, andrà bene.
Tu, tu mi dipingi con la pioggia
Sull'asfalto della città, -
Questo è quello che siamo noi due
Lo chiamiamo "per sempre".
occhi colorati,
Nuvole di origami, -
Questa è la vita della libellula
Buona primavera al tempio.
Qui, in questo barattolo, le dita si congelano,
Rompendo, la voce non cade in "mi",
Moriremo senza guardare a Parigi.
Entra, sorella, perché stai alla porta?
Fuori è quasi buio
E quasi nulla è visibile
Solo il mio corpo buffo
Sotto il cappotto.
Tu, tu mi dipingi con la pioggia
Sull'asfalto della città, -
Questo è ciò che di più
Lo chiama "nonsense".
Il cuore piange e trema
E i fuochi bruciano negli occhi.
Che bello da vivere
Senza toccare il terreno
Che bello da vivere
Che bella vita.