Testi di Beverly Blues - Opia

Beverly Blues (originale)

I met a woman in the hills
Offered me some happy pills
Said, «It helps with conversation,» started rolling dollar bills
I passed but she asked me something about Beentrill
I said 'that's not me', spilled 805 on my shoes
This brand, that brand, I don’t really know, man
I got a pair of Vans but I pulled them from a trash can
Bucket hat on asked me where I got it from
I said, «Target, half priced on the fourth of July»
She showed me her skin, asked me what I believe in
I said it couldn’t be love 'cause it’s too sincere
And it couldn’t be life 'cause death’s so near
So could it be God?
Wait I forgot, we don’t like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I’ve got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the Beverly blues
Now she’s looking at me funny
Tying knots between her eyes
So I roll another friend in a plot to fill the silence
I pass it to her, ask her what’s been weighing on her mind
Says, «Nothing at all,» I think she might have been right
My shirt’s back on, I guess I figured her wrong
'Cause she’s asking me a question, still looking at me long
She said, «What did you mean when you were singing that song?»
I said, «Nothing at all» and turned out the light
And I’m asking myself what it is I believe in
I said it couldn’t be love 'cause it’s too sincere
And it couldn’t be life 'cause death’s so near
So could it be God?
Wait I forgot, we don’t like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I’ve got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the Beverly blues
I said it couldn’t be love 'cause it’s too sincere
And it couldn’t be life 'cause death’s so near
So could it be God?
Wait I forgot, we don’t like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I’ve got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the Beverly blues
I said it couldn’t be love 'cause it’s too sincere
And it couldn’t be life 'cause death’s so near
So could it be God?
Wait I forgot, we don’t like him here
So I got nothing to gain, nothing to lose
Nothing to hide but I’ve got something to prove
So believe in me, baby, alleviate the Beverly blues

(traduzione)

Ho incontrato una donna sulle colline
Mi ha offerto alcune pillole della felicità
Ha detto: "Aiuta con la conversazione", ha iniziato a lanciare banconote da un dollaro
Sono passato ma lei mi ha chiesto qualcosa su Beentrill
Ho detto "non sono io", ho versato 805 sulle scarpe
Questo marchio, quel marchio, non lo so davvero, amico
Ho un paio di furgoni, ma li ho tirati da un cestino
Il cappello a secchiello mi ha chiesto da dove l'ho preso
Dissi: «Obiettivo, a metà prezzo il 4 luglio»
Mi ha mostrato la sua pelle, mi ha chiesto in cosa credo
Ho detto che non poteva essere amore perché è troppo sincero
E non potrebbe essere la vita perché la morte è così vicina
Quindi potrebbe essere Dio?
Aspetta, dimenticavo, non ci piace qui
Quindi non ho niente da guadagnare, niente da perdere
Niente da nascondere ma ho qualcosa da dimostrare
Quindi credi in me, piccola, allevia il blues di Beverly
Ora mi sta guardando in modo divertente
Fare nodi tra i suoi occhi
Quindi ruoto un altro amico in una trama per riempire il silenzio
Gliela passo, le chiedo cosa le pesa per la mente
Dice "Niente di niente", penso che avrebbe potuto avere ragione
La mia camicia si è rimessa, suppongo di aver pensato che avesse torto
Perché mi sta facendo una domanda, continuando a guardarmi a lungo
Disse: «Cosa intendevi quando stavi cantando quella canzone?»
Dissi: «Niente di niente» e spensi la luce
E mi chiedo in cosa credo
Ho detto che non poteva essere amore perché è troppo sincero
E non potrebbe essere la vita perché la morte è così vicina
Quindi potrebbe essere Dio?
Aspetta, dimenticavo, non ci piace qui
Quindi non ho niente da guadagnare, niente da perdere
Niente da nascondere ma ho qualcosa da dimostrare
Quindi credi in me, piccola, allevia il blues di Beverly
Ho detto che non poteva essere amore perché è troppo sincero
E non potrebbe essere la vita perché la morte è così vicina
Quindi potrebbe essere Dio?
Aspetta, dimenticavo, non ci piace qui
Quindi non ho niente da guadagnare, niente da perdere
Niente da nascondere ma ho qualcosa da dimostrare
Quindi credi in me, piccola, allevia il blues di Beverly
Ho detto che non poteva essere amore perché è troppo sincero
E non potrebbe essere la vita perché la morte è così vicina
Quindi potrebbe essere Dio?
Aspetta, dimenticavo, non ci piace qui
Quindi non ho niente da guadagnare, niente da perdere
Niente da nascondere ma ho qualcosa da dimostrare
Quindi credi in me, piccola, allevia il blues di Beverly