Traduzione del testo della canzone Maavaltimo - Oranssi Pazuzu

Maavaltimo (originale)

Maisema hajoaa peilikuvassa
Näen säröjen välistä mustaa valoa
Alhaalla luurankojen muodostelemat
Tanssivat pehmeässä tuhkakerroksessa
Kuoleman siipien varjo leviää
Noidat ovat rukoilleet kuolemaa
Nostettu arpa osoittaa hautaan
Nihilistinen manifesti kirjoitettu
Mätänevän sivilisaation laskuun
Kuolema puree myrkkyhampaansa
Fasistisella tehokkuudella
Planeetan väsyneesti sykkivään valtimoon
Pakenen avaruuteen ja pakenen tyhjyyteen
Aluksen moottorit sylkevät liekkejä tuhkamereen
Näkökenttäni pimenee kiihdytyksen voimasta
Unessa näen välähdyksiä kosmisesta
Kuoleman siipien varjo leviää
Landscape in the mirror image collapses
I see black light between the cracks
Underneath the formations of skeletons
Are dancing in the soft ash layer
The shadow of death’s wings is spreading
The witches have prayed for death
The dice is cast towards the grave
The nihilistic manifest has been written
In the bill of rotting civilization
Death sinks poison fangs
With a fascistic efficiency
Into the planet’s lazily throbbing artery
I flee into space and I flee into emptiness
Ship engines spit flames to the sea of ashes
The power of acceleration darkens my sight
While asleep I see flashes of cosmic light
The shadow of death’s wings is spreading

Maavaltimo (traduzione)

Il paesaggio sta cadendo a pezzi nell'immagine speculare
Vedo una luce nera tra le fessure
In fondo, formato da scheletri
Ballare in un morbido strato di cenere
L'ombra delle ali della morte si allarga
Le streghe hanno pregato per la morte
Una lotteria rialzata punta alla tomba
Manifesto nichilista scritto
Il declino della civiltà in decomposizione
La morte morde i suoi denti velenosi
Con efficienza fascista
All'arteria stancamente pulsante del pianeta
Fuggo nello spazio e scappo nel vuoto
I motori della nave sputano fiamme nel mare di cenere
Il mio campo visivo è oscurato dalla forza dell'accelerazione
Nel mio sogno vedo scorci del cosmico
L'ombra delle ali della morte si allarga
Il paesaggio nell'immagine speculare crolla
Vedo una luce nera tra le fessure
Sotto le formazioni di scheletri
Stanno ballando nel morbido strato di cenere
L'ombra delle ali della morte si sta diffondendo
Le streghe hanno pregato per la morte
I dadi vengono lanciati verso la tomba
Il manifesto nichilista è stato scritto
Nel conto della civiltà in decomposizione
La morte affonda le zanne del veleno
Con efficienza fascista
Nell'arteria pigramente pulsante del pianeta
Fuggo nello spazio e fuggo nel vuoto
I motori delle navi sputano fiamme nel mare di ceneri
Il potere dell'accelerazione oscura la mia vista
Mentre dormo vedo lampi di luce cosmica
L'ombra delle ali della morte si sta diffondendo