Traduzione del testo della canzone Так нельзя - Орбита, Кай Метов

Так нельзя (originale)

Ты говоришь что ты давно искала встречи
И целый день ждала когда наступит вечер
Так нельзя, так совсем нельзя.
Ты говоришь что ты про всех давно забыла
И даже как-то никого и не любила
Так нельзя, так совсем нельзя.
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе.
никто меня не любит, никто меня не ждёт
Никто не поцелует и к сердцу не прижмёт
Душа моя томится, душа моя зовёт
Никто-никто не любит, никто-никто не ждёт.
И потому-то, потому я на тебя сейчас смотрю
И расставаться не хочу.
Я тебя-тебя сегодня буду обнимать
Я тебя-тебя сегодня буду целовать.
Ooh, I am afraid of you!
ты говоришь что не хотела б расставаться
Ты намекаешь прямо: «Я хочу остаться»
Так нельзя, так совсем нельзя.
Ты говоришь что ты давно меня хотела,
Но прозвучало это как-то неумело
Так нельзя, так совсем нельзя.
Но что-то есть во мне, что тянется к тебе.

(traduzione)

Dici che cercavi un incontro da molto tempo
E ho aspettato tutto il giorno che venisse la sera
Non è possibile, non è affatto possibile.
Dici che ti sei dimenticato da tempo di tutti
E anche in qualche modo non amavo nessuno
Non è possibile, non è affatto possibile.
Ma c'è qualcosa in me che ti raggiunge.
nessuno mi ama, nessuno mi aspetta
Nessuno bacerà e premerà al cuore
La mia anima brama, la mia anima chiama
Nessuno, nessuno ama, nessuno, nessuno aspetta.
Ed è per questo, ecco perché ti sto guardando adesso
E non voglio andarmene.
Ti abbraccerò oggi
Ti bacerò oggi.
Oh, ho paura di te!
dici che non vuoi andartene
Suggerisci direttamente: "Voglio restare"
Non è possibile, non è affatto possibile.
Dici che mi volevi da molto tempo,
Ma suonava in qualche modo goffo
Non è possibile, non è affatto possibile.
Ma c'è qualcosa in me che ti raggiunge.