Traduzione del testo della canzone Svindel - Organismen

Svindel (originale)

Hade ingenting, hade bara drömmar
Veckan hade startat, jag var kvar i söndan
Jag vill inte minnas, jag vill bara glömma
Alla lätta snaran, jag var kvar i öglan
Som så många gånger, var det jag och blocket
Bara tanken av det, gör mig sval i kroppen
Vinden blåste in, är den kvar vid toppen
Tar ett blås, tittar ut, har den klarnat opp än?
Allting når en punkt, bägaren rinner över
Pennan mötte pappret, mina fingrar blödde
Jag kan knappt förstå det, att jag ens försökte
Har nu råd med sånt, jag inte ens behöver
Var så jävla hungrig, har nu cash till maten
Dukar hela bordet, ser mig äta av det
Från att tvingas göra, andras jävla saker
Till att göra vad jag vill hela jävla dagen
Minns hur svårt det var, och få en syl i vädret
Så jag skrev på verser, starta krig mot världen
Inte en spänn till skulder, eller hyresvärden
Om det inte löst hade jag flytt till Gävle
Vet att det jag skriver, kan låta känslomättat
Men jag satsa allt, det var det enda rätta
När jag spottar verser, när jag bränner pengar
Gör det för mina vänner jag inte längre träffar
Jag får nypa mig, får se om jag drömmer än
Minnesbanken fylld, måste tömma den
Inga öppna dörrar, jag fick öppna själv
Bara en handfull nära har inte glömt er än
Tiden går så fort, dar och år försvinner
Vi bara fyller glasen, skriker skål för minnen
När jag sträcker på mig, kan jag nå till himlen
Men varenda gång jag tittar ner så får jag svindel
Så får jag svindel, så får jag svindel, så får jag svindel

(traduzione)

Non aveva niente, aveva solo sogni
La settimana era iniziata, ero ancora al sole
Non voglio ricordare, voglio solo dimenticare
Tutto il laccio leggero, sono stato lasciato nel giro
Come tante volte, eravamo io e il blocco
Il solo pensiero mi fa venire i brividi
Il vento è entrato, rimane in cima
Fa un respiro, guarda fuori, si è già chiarito?
Tutto arriva a un punto, la coppa trabocca
La penna ha incontrato la carta, le mie dita sanguinavano
Riesco a malapena a capirlo, che ho anche provato
Ora posso permettermi cose del genere, non ne ho nemmeno bisogno
Era così dannatamente affamato, ora ho soldi per il cibo
Apparecchia tutta la tavola, mi guarda mangiare
Dall'essere costretto a fare, le maledette cose degli altri
Per fare quello che voglio tutto il dannato giorno
Ricorda quanto è stato difficile e prendi un punteruolo con il tempo
Così ho scritto versi, iniziare la guerra al mondo
Non un dollaro in debito o padrone di casa
Se non fosse stato risolto, sarei fuggito a Gävle
Sappi che ciò che scrivo può sembrare emotivo
Ma scommetto tutto, era l'unica cosa giusta
Quando sputo versi, quando brucio soldi
Fallo per i miei amici che non vedo più
Mi pizzicherò, per vedere se sto ancora sognando
Banco di memoria pieno, devo svuotarlo
Nessuna porta aperta, ho dovuto aprirle io stesso
Solo una manciata di persone care non ti ha ancora dimenticato
Il tempo passa così in fretta, i giorni e gli anni scompaiono
Ci limitiamo a riempire i bicchieri, a brindare ai ricordi
Quando mi allungo, posso raggiungere il cielo
Ma ogni volta che guardo in basso mi gira la testa
Poi mi vengono le vertigini, poi mi vengono le vertigini, poi mi vengono le vertigini