Testi di Uppsala - Organismen

Uppsala (originale)

Du kan inte ljuga för mig jag ser hur du mår
Märker att du blivit lite trött nu på senare år
Klart att folk drömmer sig bort till solsken och letar ett moln
När varje intressant butik ersätts av en resebyrå
Alla drar så fort dom får en chans, ingen vill hit
Utan ut i stora vida världen på sitt direktiv
Boka resan redan nu, skynda, ni hinner i tid
Och får man inte tag i nån biljett så finns piller o skit
Stadsparken den var inte någon bagatell
Fann min första kärlek där, tappa bort den samma kväll
Jag hade en häxa som jag snott ihop o blandat själv
Kan nästan känna smaken än idag ifall jag harklar mig
Du var där den första gången jag vart åtalad
Ville göra dig fin så jag bombade hela gågatan
Tänk så mycket tid som gått, vi kan väl va du med varann
Åh Uppsala, vad var jag nånsin för dig?
Åh Uppsala, vi kan väl va du med varandra efter allt?
Du satte dina krokar i mig, jag fastnade hårt
Undrar hur många cyklar jag egentligen kastat i ån
Snodde burkar på Statoil, fyllde hela jackan med krom
Pajade fönstret på Fyris och kubbade snabbt därifrån
Ingen är så kall som du kan va i vintertider
Annika och Lotta söp ner mig, vakna upp på intensiven
Jag har sovit i en snödriva, va nära o mista livet
Vilken tur att du var med mig, hela tiden, vid min sida
Ser på dig som mycket mer än bara en gammal vän
Folk dom flyttar i från dig nämner aldrig ditt namn igen
Jag försökte blicka framåt även när du var så grå
Var så förälskad i dig, hoppas att du kan förstå
Jag tror att jag fortfarande är kär i dig
Åh Uppsala, jag hatar hur dom pratar om oss
Jag var som en eker i ditt oändliga hjul
Sommarn hängde i luften skolan var äntligen slut
Cyklade runt och letade vänner tills det blev kväll
Egentligen letade man nog mest efter sig själv
Har känt varann så länge, inte tappat lusten ens
Du tog mig i din famn, jag föll som ett augustiregn
Du var min bästa kompis, du var min första vän
Och jag vill bara att du ska veta: jag har inte glömt dig än
Åh Uppsala, jag saknar vad vi var
Åh Uppsala, jag saknar vad vi var

(traduzione)

Non puoi mentirmi, capisco come ti senti
Nota che negli ultimi anni sei diventato un po' stanco
Naturalmente le persone sognano la luce del sole e cercano una nuvola
Quando ogni negozio interessante viene sostituito da un'agenzia di viaggi
Tutti se ne vanno appena ne hanno la possibilità, nessuno vuole venire qui
Ma fuori nel grande mondo su sua direttiva
Prenota il viaggio già adesso, affrettati, sarai in tempo
E se non prendi una multa, ci sono pillole e merda
Il parco cittadino non era cosa da poco
Ho trovato lì il mio primo amore, l'ho perso la stessa notte
Avevo una strega che ho messo insieme e mescolato io stesso
Posso quasi assaggiarlo anche oggi se mi schiarisco la gola
C'eri la prima volta che mi hanno addebitato
Volevo farti fare bella figura, così ho bombardato l'intera strada pedonale
Pensa che è passato così tanto tempo che possiamo essere te l'uno con l'altro
Oh Uppsala, cosa sono mai stato per te?
Oh Uppsala, dopotutto possiamo essere te l'uno con l'altro?
Mi hai messo i tuoi uncini, ho bloccato forte
Mi chiedo quante biciclette ho effettivamente gettato nel fiume
Lattine attorcigliate alla Statoil, hanno riempito l'intera giacca di cromo
Ho aperto la finestra su Fyris e da lì sono ripartiti rapidamente
Nessuno è freddo come te in inverno
Annika e Lotta mi hanno inghiottito, si sono svegliati in terapia intensiva
Ho dormito in un cumulo di neve, stavo per perdere la vita
Quanto sei stato fortunato a essere con me, sempre, al mio fianco
Ti vede molto più di un semplice vecchio amico
Le persone che si trasferiscono da te non menzionano mai più il tuo nome
Ho provato a guardare avanti anche quando eri così grigio
Sii così innamorato di te, spero che tu possa capire
Penso di essere ancora innamorato di te
Oh Uppsala, odio il modo in cui parlano di noi
Ero come un raggio nella tua ruota senza fine
L'estate era nell'aria, la scuola era finalmente finita
Andava in giro in bicicletta alla ricerca di amici fino a notte fonda
In realtà, le persone probabilmente cercavano principalmente se stesse
Ci conosciamo da tanto tempo, non abbiamo perso nemmeno il desiderio
Mi hai preso tra le tue braccia, sono caduto come una pioggia d'agosto
Sei stato il mio migliore amico, sei stato il mio primo amico
E voglio solo che tu sappia: non ti ho ancora dimenticato
Oh Uppsala, mi manca quello che eravamo
Oh Uppsala, mi manca quello che eravamo