Traduzione del testo della canzone Infliction - Origin

Infliction (originale)

My life’s scars run so deep, deep as in before birth
Some things just won’t ever change, feed myself some more pain
Bad memories of childhood corrupting innocence
Not teaching me, misleading me, leaving me on my own
Why questioning?
No answering, this shit’s just so fucked up
Ignoring my own personal self characteristics
Why no one was there to look after me, torn in between myself
Lost everything taken away from me, words they can’t hear
Deaf to hear
Born out of somebody’s audacity, not given a fair chance
Lies spoken in words that I do not know, pain teaching me
Suffering
I can’t ignore my feelings, my own hostility
Wearing my hate on my face, look into my eyes
How in the world could you take care of me?
You could not care for you
I’m left with these horrible memories, time easing me, freeing me
Rise out of my conscious supression and ask what the fuck?
What for?
Truth wakes in me from my experience, laugh wondering
What it means
Do not create so blindly, better your offerings
Lives are at stake, don’t deny us the future
Powers beyond in our hands, ask yourself what it means
Never forget to look deep, finding thyself
Laws I was rebornwith, God-like in character
Choice to create, I will not make that choice
Severing of my blood, extinction of my flesh
By my own hand, I can’t deceive myself
Childhood wars, I suffered through them, my institution
Some pain will last, like time unchanged
Cannot forget, lost in illusion, trapped in confusion
Stress overwhelms my peace of mind
I was born from demons, from souls so far from peace
Ask where they came from, woke with them, spoke with them
They too came from demons, where can we all find peace?
Life should mean so much more, peace will come when we sleep
To live is to suffer tragically
My life is complete hell, infliction
I know I am not alone, suffering
We all have our own shit, infliction
Grasping of all meaning inside myself, what we must all endure
Constant awakening of what my spirit brings
Breathe from my strength, child of ignorance
Living in infliction, multiplied misery
Just part of birth, this is the consequence
What do I ask myself?
This shit’s just got to change
Some pain will last, living in infliction

(traduzione)

Le cicatrici della mia vita sono così profonde, profonde come prima della nascita
Alcune cose semplicemente non cambieranno mai, nutrimi ancora un po' di dolore
Brutti ricordi dell'infanzia che corrompe l'innocenza
Non insegnandomi, fuorviandomi, lasciandomi solo da solo
Perché interrogarsi?
Nessuna risposta, questa merda è così incasinata
Ignorando le mie caratteristiche personali
Perché nessuno era lì a prendersi cura di me, diviso tra me stesso
Ho perso tutto ciò che mi è stato portato via, parole che non riescono a sentire
Non udenti
Nato dall'audacia di qualcuno, a cui non è stata data una buona possibilità
Bugie pronunciate con parole che non conosco, il dolore mi insegna
Sofferenza
Non posso ignorare i miei sentimenti, la mia stessa ostilità
Indossando il mio odio sul viso, guardami negli occhi
Come diavolo potresti prenderti cura di me?
Non potresti prenderti cura di te
Mi rimangono questi ricordi orribili, il tempo mi rilassa, mi libera
Alzati dalla mia soppressione cosciente e chiedi che cazzo?
Per che cosa?
La verità si risveglia in me dalla mia esperienza, ride chiedendomi
Cosa significa
Non creare così alla cieca, migliora le tue offerte
Sono in gioco vite, non negarci il futuro
Poteri oltre nelle nostre mani, chiediti cosa significa
Non dimenticare mai di guardare in profondità, ritrovando te stesso
Leggi con cui sono rinato, di carattere divino
Scelta da creare, non la farò
Taglio del mio sangue, estinzione della mia carne
Con la mia stessa mano, non posso ingannare me stesso
Guerre infantili, le ho patite, la mia istituzione
Un po' di dolore durerà, come il tempo immutato
Impossibile dimenticare, perso nell'illusione, intrappolato nella confusione
Lo stress travolge la mia tranquillità
Sono nato da demoni, da anime così lontane dalla pace
Chiedere da dove vengono, svegliarsi con loro, parlare con loro
Anche loro sono venuti dai demoni, dove possiamo trovare tutti la pace?
La vita dovrebbe significare molto di più, la pace arriverà quando dormiamo
Vivere è soffrire tragicamente
La mia vita è l'inferno completo, l'inflizione
So che non sono solo, che soffro
Abbiamo tutti la nostra merda, l'inflizione
Cogliere ogni significato dentro di me, ciò che tutti dobbiamo sopportare
Risveglio costante di ciò che il mio spirito porta
Respira dalla mia forza, figlia dell'ignoranza
Vivere nell'inflizione, moltiplicare la miseria
Solo una parte della nascita, questa è la conseguenza
Cosa mi chiedo?
Questa merda deve solo cambiare
Un po' di dolore durerà, vivendo nell'inflizione