Traduzione del testo della canzone Portal - Origin

Portal (originale)

Forever I’ve suffered in this world, con’t prosper, no
Monument of ruin, dead empires, statues decay
Endlessly searching for an end to my pain, gone
Seething, tumultuous suffering, decadence, mine
Fiercely seeking death, existence, my plague
All hope, a disease lost in a lost time
Fallen from your secure world to famine and death of
Your values gone
Nothing is held sacred
The meek beholding the ruins, scavenge for life
Seeking answers, dying
Monoliths of decay
Downfall of our race imminent, deadly stampede for a refuge lost!
Forgive us for our wrongdoings, bring salvation to our burdens
Take us
Longing for the ending, now our souls are burning
We’ve been forsaken, our lives are not worth a thing
We can’t survive this, the boiling cores of our strife
Something’s arising, brilliant ray of light along the dead horizon
A protal leading, unfound path leading my way to voids of serenity
Or so it seems, nothingness, emptiness, nothingness
An entrance to a world that man has never met
Garnished in utter peace, endless shapes of beauty
Infinite suffering ending as I proceed
Fleeing through the portal into the tranquil scenes
Behind me lies the world, dismal and unrestrained
Encloaked despondency left behind forever
My senses disappear, all the pain and fear
Searing benevolence, perpetual, my hopes
Somehow I realize this can’t last forever
The life I have left behind pours back into my soul
Hatred raining in through walls far too thin
Bewildered by rage, newly found hope, gone
Now trapped in this hell, my portal is gone
I take my own life, never born again

Portal (traduzione)

Per sempre ho sofferto in questo mondo, non prosperare, no
Monumento di rovina, imperi morti, decadimento delle statue
Alla ricerca infinita di una fine al mio dolore, sparito
Ribollente, tumultuosa sofferenza, decadenza, mia
Cerco ferocemente la morte, l'esistenza, la mia piaga
Tutta speranza, una malattia persa in un tempo perduto
Caduto dal tuo mondo sicuro a causa della carestia e della morte
I tuoi valori sono andati
Niente è ritenuto sacro
I miti che guardano le rovine, cercano la vita
Cercare risposte, morire
Monoliti di decadimento
Caduta della nostra razza imminente, fuga precipitosa mortale per un rifugio perduto!
Perdonaci per le nostre malefatte, porta salvezza ai nostri fardelli
Prendici
Desiderando la fine, ora le nostre anime stanno bruciando
Siamo stati abbandonati, le nostre vite non valgono nulla
Non possiamo sopravvivere a questo, al nocciolo ribollente del nostro conflitto
Qualcosa sta sorgendo, brillante raggio di luce lungo l'orizzonte morto
Un protale percorso introvabile che conduce la mia strada verso i vuoti di serenità
O così sembra, il nulla, il vuoto, il nulla
Un ingresso in un mondo che l'uomo non ha mai incontrato
Guarnito in assoluta pace, infinite forme di bellezza
La sofferenza infinita finisce mentre procedo
Fuggendo attraverso il portale nelle scene tranquille
Dietro di me c'è il mondo, lugubre e sfrenato
Lo sconforto occultato lasciato per sempre
I miei sensi scompaiono, tutto il dolore e la paura
Benevolenza bruciante, perpetua, le mie speranze
In qualche modo mi rendo conto che questo non può durare per sempre
La vita che ho lasciato si riversa nella mia anima
L'odio piove attraverso muri troppo sottili
Confuso dalla rabbia, la speranza ritrovata, scomparsa
Ora intrappolato in questo inferno, il mio portale è sparito
Mi prendo la vita, non rinato mai più