Traduzione del testo della canzone Cool - Mickey Calin, Original Broadway Cast

Cool (originale)

Boy, boy, crazy boy
Get cool, boy!
Got a rocket in your pocket
Keep coolly cool, boy!
Don’t get hot
'Cause man, you got
Some high times ahead
Take it slow and Daddy-O
You can live it up and die in bed!
Boy, boy, crazy boy!
Stay loose, boy!
Breeze it, buzz it, easy does it
Turn off the juice, boy!
Go man, go
But not like a yo-yo schoolboy
Just play it cool, boy
Real cool!

Cool (traduzione)

Ragazzo, ragazzo, ragazzo pazzo
Calmati, ragazzo!
Hai un razzo in tasca
Mantieni la calma, ragazzo!
Non scaldarti
Perché amico, hai
Ci aspettano tempi alti
Prendilo lentamente e Daddy-O
Puoi viverlo e morire a letto!
Ragazzo, ragazzo, ragazzo pazzo!
Resta libero, ragazzo!
Breeze it, buzz it, easy lo fa
Spegni il succo, ragazzo!
Vai uomo, vai
Ma non come uno scolaro yo-yo
Gioca bene, ragazzo
Davvero fantastico!