Traduzione del testo della canzone Prologue - Max Goberman, Original Broadway Cast

Prologue (originale)

Some folks dream of the wonders they’ll do Before their time on this planet is through
Some just don’t have anything planned
They hide their hopes and their heads in the sand
Now I don’t say who is wrong, who is right
But if by chance you are here for the night
Then all I need is an hour or two
To tell the tale of a dreamer like you
We all dream a lot-- some are lucky, some are not
But if you think it, want it, dream it, then it’s real
You are what you feel
But all that I say can be told another way
In the story of a boy whose dream came true
And he could be you

(traduzione)

Alcune persone sognano le meraviglie che faranno prima che il loro tempo su questo pianeta finisca
Alcuni semplicemente non hanno nulla in programma
Nascondono le loro speranze e le loro teste nella sabbia
Ora non dico chi ha torto, chi ha ragione
Ma se per caso sei qui per la notte
Quindi tutto ciò di cui ho bisogno sono un'ora o due
Per raccontare la storia di un sognatore come te
Tutti sogniamo molto: alcuni sono fortunati, altri no
Ma se lo pensi, lo desideri, lo sogni, allora è reale
Sei quello che senti
Ma tutto ciò che dico può essere raccontato in un altro modo
Nella storia di un ragazzo il cui sogno si è avverato
E lui potresti essere tu