Traduzione del testo della canzone Out Here On My Own (From the Musical "Fame") - Original Broadway Cast

Out Here On My Own (From the Musical "Fame") (originale)

Sometimes I wonder where I’ve been,
Who I am,
Do I fit in.
Make believein' is hard alone,
Out here on my own.
We’re always provin' who we are,
Always reachin'
For that risin' star
To guide me far
And shine me home,
Out here on my own.
When I’m down and feelin' blue,
I close my eyes so I can be with you.
Oh, baby be strong for me;
Baby belong to me.
Help me through.
Help me need you.
Until the morning sun appears
Making light
Of all my fears,
I dry the tears
I’ve never shown,
Out here on my own.
But when I’m down and feelin' blue,
I close my eyes so I can be with you.
Oh, baby be strong for me;
Baby, belong to me.
Help me through.
Help me need you.
Sometimes I wonder where I’ve been,
Who I am,
Do I fit in.
I may not win,
But I can’t be thrown,
Out here on my own,
Out here on my own.

(traduzione)

A volte mi chiedo dove sono stato,
Chi sono io,
Mi sono adattato.
Far credere è difficile da solo,
Qui fuori da solo.
Dimostriamo sempre chi siamo,
raggiungendo sempre
Per quella stella nascente
Per guidarmi lontano
E risplendimi a casa,
Qui fuori da solo.
Quando sono giù e mi sento triste,
Chiudo gli occhi così posso stare con te.
Oh, piccola, sii forte per me;
Baby, appartieni a me.
Aiutami a passare.
Aiutami ad aver bisogno di te.
Fino a quando non appare il sole del mattino
Fare luce
Di tutte le mie paure,
Asciugo le lacrime
non ho mai mostrato,
Qui fuori da solo.
Ma quando sono giù e mi sento triste,
Chiudo gli occhi così posso stare con te.
Oh, piccola, sii forte per me;
Tesoro, appartieni a me.
Aiutami a passare.
Aiutami ad aver bisogno di te.
A volte mi chiedo dove sono stato,
Chi sono io,
Mi sono adattato.
Potrei non vincere,
Ma non posso essere gettato,
qui fuori da solo,
Qui fuori da solo.