Traduzione del testo della canzone Glória Ao Rei Dos Confins Do Além - Os Mutantes

Glória Ao Rei Dos Confins Do Além (originale)

Meia-noite e dez
Bateu nos confins do além
Na cidade que parou
Pra saudar o rei
Que da guerra retornava
Contra o mundo ele lutava
Para preservar os confins do além
Vamos para a rua
Vamos ver o rei passar
E o nosso soberano homenagear
Acordaram os que dormiam
Levantaram os que viviam
Nas alcovas, sós, em profundo amor
Todos se reuniram
Nas calçadas, nos telhados
Na avenida, enfim
Eis que chega o rei
Atenção para o sinal
E, em coro, assim
Glória
Glória
Ao rei e senhor
Que tanto nos quer bem
Glória
Glória
Ao supremo chefe
Dos confins do além
Abaixo João
Mais abaixo com José
Viva o nosso Dom Maior
O eterno rei
Viva o sol, viva a verdade
Viva eu, viva a cidade
E vivamos nós
Pra saudar o rei
Abaixo Maria
Mais abaixo com Sofia
Viva o nosso Dom Maior
O eterno rei
Viva a lua e a claridade
Viva a eletricidade
E vivamos nós
Pra saudar o rei
Se vocês soubessem
Toda a falsidade
Que havia ali
Povo de coitados
Mas, pra majestade ouvir
Cantavam assim
Glória
Glória
Ao rei e senhor
Que tanto nos quer bem
Glória
Glória
Ao supremo chefe
Dos confins do além

(traduzione)

mezzanotte e le dieci
Colpisci le estremità dell'aldilà
Nella città che si è fermata
Per salutare il re
Che dalla guerra è tornato
Contro il mondo ha combattuto
Per preservare le estremità dell'aldilà
Vai in strada
Vediamo il re passare
E il nostro sovrano da onorare
Coloro che dormivano si sono svegliati
Hanno allevato coloro che sono vissuti
Nelle alcove, soli, in profondo amore
Tutti si sono riuniti
Sui marciapiedi, sui tetti
In viale, comunque
Ecco che arriva il Re
Attenzione al segno
E, in coro, così
Gloria
Gloria
Al re e al signore
che ci ama tanto
Gloria
Gloria
Al capo supremo
Dai confini dell'oltre
sotto Giovanni
Più in basso con Jose
Lunga vita al nostro dono più grande
L'eterno re
Viva il sole, vivi la verità
Viva me, viva la città
E noi viviamo
Per salutare il re
giù Maria
Più in basso con Sofia
Lunga vita al nostro dono più grande
L'eterno re
Viva la luna e la chiarezza
Viva l'elettricità
E noi viviamo
Per salutare il re
se solo sapessi
Tutta la falsità
cosa c'era
Persone povere
Ma che Vostra Maestà lo ascolti
Cantavano così
Gloria
Gloria
Al re e al signore
che ci ama tanto
Gloria
Gloria
Al capo supremo
Dai confini dell'oltre