Traduzione del testo della canzone O Relógio - Os Mutantes

O Relógio (originale)

Meu relógio parou
Desistiu para sempre de ser
Antimagnético
Vinte e dois rubis
Eu dei corda e pensei
Que o relógio iria viver
Pra dizer a hora
De você chegar
Não andou e eu chorei
Dois ponteiros parados a rir
São à prova d'água
Vinte e dois rubis
Que vantagem eu levei
Em ter um relógio
Que é suiço ou inglês
Sem andar
A que horas você vai chegar?
E no mar me atirei
Com o relógio nas mãos e pensei
Ele é à prova d'água
Vinte dois rubis

O Relógio (traduzione)

il mio orologio si è fermato
Per sempre smesso di essere
Antimagnetico
Ventidue rubini
Ho finito e ho pensato
Che l'orologio sarebbe sopravvissuto
Per dire l'ora
di te per arrivare
Non camminava e io piangevo
Due mani smisero di ridere
sono impermeabili
Ventidue rubini
Che vantaggio ho preso
Avere un orologio
Che è svizzero o inglese
senza camminare
A che ora arriverai?
E in mare mi sono buttato
Con l'orologio tra le mani e ho pensato
È impermeabile
ventidue rubini