Testi di Jogo De Calçada - Os Mutantes

Jogo De Calçada (originale)

O sol ia e a lua vinha na rua de doce
Eram doces os meninos na rua a correr
Lá de cima para baixo, de baixo pra cima
E o vento a soprar, nuvens cinzas pra cá
Vem a lua chegando, que lindo
Sobe a rua brincando, sorrindo
Entre os céus esquecidos vôa a ave perdida
Corre, a noite já deve acabar
E nós a beijar pra lá e pra cá, cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá, cha, cha, cha
Mas eis que pingo a pingo a chuva chegou
Na rua de espelho que a água molhou
E o menino que correu cruzou e caiu
Foi embora esperança, só ficou lá no chão
Um borrão de amor e um pouco de ilusão
Amanhã não tem chuva, que lindo
Só tem lua cortada sumindo
Numa luz que é apagada
Uma nuvem está rasgada
Mas nossa vida não vai acabar
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha

(traduzione)

Il sole tramontò e la luna venne sulla dolce strada
I ragazzi della strada di corsa erano dolci
Dall'alto verso il basso, dal basso verso l'alto
E il vento soffia, nuvole grigie quaggiù
La luna sta arrivando, che bella
Risale la strada giocando, sorridendo
Tra i cieli dimenticati vola l'uccello perduto
Corri, la notte deve essere finita
E ci baciamo avanti e indietro, cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro, cha, cha, cha
Ma ecco, è arrivata la pioggia gocciolante
Nella strada dello specchio dove l'acqua si è bagnata
E il ragazzo che correva si è incrociato ed è caduto
La speranza se n'è andata, è rimasta lì sul pavimento
Un po' d'amore e un po' di illusione
Domani non piove, che bello
C'è solo una luna tagliata che sta scomparendo
In una luce spenta
Una nuvola è strappata
Ma la nostra vita non finirà
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha
E ci baciamo avanti e indietro cha, cha, cha