Traduzione del testo della canzone She's My Shoo Shoo (A Minha Menina) - Os Mutantes

She's My Shoo Shoo (A Minha Menina) (originale)

Oba, oba
She’s my shoo shoo
And she knows
That I’m her shoo shoo
Oba, oba
Take my hand now
And we’re gonna make
A lovely samba
I’ll try
To make the sun
Shine on my way
And paint
A blue sky
For today
And we’ll be
Sitting on the grass
Smelling happiness
Don’t wake me now
'Cause I’m dreamin'
Of my shoo shoo
The moon will rise
As we walk by
And all the stars
Will come behind us
We’re gonna make
Our lives much bright
Smelling happiness
Don’t wake me now
'Cause I’m dreamin'
Of my shoo shoo
Ela é minha menina
Minha menina

(traduzione)

Oba, Oba
È il mio shoo shoo
E lei lo sa
Che io sono il suo shoo shoo
Oba, Oba
Prendi la mia mano ora
E faremo
Una bella samba
Ci proverò
Per fare il sole
Brilla sulla mia strada
E dipingi
Un cielo blu
Per oggi
E lo saremo
Seduto sull'erba
Annusare la felicità
Non svegliarmi ora
Perché sto sognando
Del mio shoo shoo
La luna sorgerà
Mentre camminiamo
E tutte le stelle
Verrà dietro di noi
Faremo
Le nostre vite sono molto luminose
Annusare la felicità
Non svegliarmi ora
Perché sto sognando
Del mio shoo shoo
Ela è minha menina
Minha Menina