Testi di Tempo No Tempo - Os Mutantes

Tempo No Tempo (originale)

Há sempre um tempo no tempo
Em que o corpo do homem apodrece
E sua alma cansada, penada, se afunda no chão
E o bruxo do luxo baixado o capucho
Chorando num nicho capacho do lixo
Caprichos não mais voltarão
Já houve um tempo em que o tempo parou de passar
E um tal de homo sapiens não soube disso aproveitar
Chorando, sorrindo, falando em calar
Pensando em pensar quando o tempo parar de passar
Mas se entre lágrimas você se achar e pensar que está
A chorar;
este era o tempo em que o tempo é

(traduzione)

C'è sempre un tempo nel tempo
In cui il corpo dell'uomo marcisce
E la tua anima stanca, addolorata, sprofonda a terra
E il mago del lusso ha scaricato la cappa
Piangere su una nicchia dello zerbino della spazzatura
I capricci non torneranno più
C'è stato un tempo in cui il tempo ha smesso di passare
E un tale homo sapiens non sapeva come trarne vantaggio
Piangere, sorridere, parlare per stare zitti
Pensare a quando il tempo smette di passare
Ma se tra le lacrime ti ritrovi e pensi di esserlo
Pianto;
questo era il momento in cui il tempo è