Traduzione del testo della canzone Óculos - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

Óculos (originale)

Se as meninas do Leblon
Nao olham mais pra mim
Eu uso óculos
E volta e meia Eu entro com meu carro pela contramão
Eu to sem óculos
Se eu to alegre Eu ponho os óculos e vejo tudo bem
Mas se eu to triste eu tiro os óculos
Eu não vejo ninguém
Porque você não olha pra mim?
Me diz o que é que eu tenho de mal
Porque você nao olha pra mim
Por trás dessa lente tem um cara legal
Oi Oi Oi
Eu decidir dizer que eu nunca fui o tal
Era mais fácil se eu tentasse fazer charme de intelectual
Se eu te disser Periga você não acreditar em mim
Eu não nasci de óculos Eu não era assim
Porque você não olha pra mim?
Me diz o que e que eu tenho de mal
Porque você não olha pra mim?
Por trás dessa lente tem um cara legal
Por que você não olha pra mim?
Por que você diz sempre que não
Por que você não olha pra mim
Por trás dessa lente também bate um coração

(traduzione)

Se le ragazze di Leblon
non guardarmi più
porto gli occhiali
E giri e mezzo entro in macchina nel modo sbagliato
Sono senza occhiali
Se sono felice mi metto gli occhiali e vedo tutto bene
Ma se sono triste mi tolgo gli occhiali
Non vedo nessuno
Perché non mi guardi?
Dimmi cosa c'è che non va in me
Perché non mi guardi
Dietro questo obiettivo c'è un bravo ragazzo
Ciao ciao ciao
Decido di dire che non sono mai stato io
Era più facile se cercavo di affascinare un intellettuale
Se te lo dico, Pericolo non mi credi
Non sono nato con gli occhiali, non ero così
Perché non mi guardi?
Dimmi cosa ho sbagliato
Perché non mi guardi?
Dietro questo obiettivo c'è un bravo ragazzo
Perché non mi guardi?
Perché dici sempre di no
perché non mi guardi
Dietro questa lente batte anche un cuore