Traduzione del testo della canzone Selvagem - Os Paralamas Do Sucesso

Selvagem (originale)

A policia apresenta suas armas
Escudos transparentes, cassetetes
Capacetes reluzentes e a determinação de manter tudo em seu lugar
O governo apresenta suas armas
Discurso reticente, novidade inconsistente
E a liberdade cai por terra aos pés de um filme de Godard
A cidade apresenta suas armas
Meninos nos sinais, mendigos pelos cantos
E o espanto está nos olhos de quem vê o grande monstro a se criar
Os negros apresentam suas armas
As costas marcadas, as mãos calejadas
E a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar

Selvagem (traduzione)

La polizia presenta le armi
Scudi trasparenti, manganelli
Caschi lucenti e la determinazione di tenere tutto al suo posto
Il governo presenta le sue armi
Discorso reticente, novità incoerente
E la libertà crolla ai piedi di un film di Godard
La città presenta le sue armi
Ragazzi ai cartelli, mendicanti dietro gli angoli
E lo stupore è negli occhi di chi vede il grande mostro da creare
I neri presentano le loro armi
Dorso segnato, mani callose
È l'intelligenza che solo chi è stanco di essere picchiato