Traduzione del testo della canzone Alagados - Os Paralamas Do Sucesso, Gilberto Gil

Alagados (originale)

Todo dia o sol da manhã
Vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo
Quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade que tem braços abertos
Num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhe nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Todo dia o sol da manhã
Vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo
Quem já não o queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade que tem braços abertos
Num cartão postal
Com os punhos fechados na vida real
Lhe nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Alagados, trenchtown, favela da maré
A esperança não vem do mar
Vem das antenas de tv
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Mas a arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
A arte de viver da fé

Alagados (traduzione)

Ogni giorno il sole del mattino
Vieni a sfidarli
Porta il sogno nel mondo
Chi non lo voleva più
Palafitte, moli, stracci
Figli della stessa agonia
E la città che ha le braccia aperte
in una cartolina
A pugni chiusi nella vita reale
ti nega opportunità
Mostra la faccia dura del male
Alagados, trenchtown, favela da maré
La speranza non viene dal mare
Proviene dalle antenne della TV
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
Ogni giorno il sole del mattino
Vieni a sfidarli
Porta il sogno nel mondo
Chi non lo voleva più
Palafitte, moli, stracci
Figli della stessa agonia
E la città che ha le braccia aperte
in una cartolina
A pugni chiusi nella vita reale
ti nega opportunità
Mostra la faccia dura del male
Alagados, trenchtown, favela da maré
La speranza non viene dal mare
Proviene dalle antenne della TV
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
Alagados, trenchtown, favela da maré
La speranza non viene dal mare
Proviene dalle antenne della TV
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
Alagados, trenchtown, favela da maré
La speranza non viene dal mare
Proviene dalle antenne della TV
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
L'arte di vivere per fede
Alagados, trenchtown, favela da maré
La speranza non viene dal mare
Proviene dalle antenne della TV
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
L'arte di vivere per fede
Ma l'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
L'arte di vivere per fede
Semplicemente non sai quale fede
L'arte di vivere per fede