Traduzione del testo della canzone Cuide Bem Do Seu Amor - Os Paralamas Do Sucesso

Cuide Bem Do Seu Amor (originale)

A vida sem freio me leva, me arrasta, me cega
No momento em que eu queria ver
O segundo que antecede o beijo
A palavra que destri o amor
Quando tudo ainda estava inteiro
No instante em que desmoronou
Palavras duras em voz de veludo
E tudo muda, adeus velho mundo
A um segundo tudo estava em paz
Cuide bem do seu amor
Seja quem for (2x)
E cada segundo, cada momento, cada instante
quase eterno, passa devagar
Se o seu mundo for o mundo inteiro
Sua vida, seu amor, seu lar
Depois de tudo que for verdadeiro
Depois de tudo que no for passar
Palavras duras em voz de veludo
E tudo muda, adeus velho mundo
A um segundo tudo estava em paz
Cuide bem do seu amor
Seja quem for (2x)
Palavras duras em voz de veludo
E tudo muda, adeus velho mundo
A um segundo tudo estava em paz
Cuide bem do seu amor
Seja quem for (2x)

Cuide Bem Do Seu Amor (traduzione)

La vita senza freni mi prende, mi trascina, mi acceca
All'epoca volevo vedere
Il secondo prima del bacio
La parola che distrugge l'amore
Quando tutto era ancora integro
Nell'istante in cui è crollato
Parole dure con voce di velluto
E tutto cambia, addio vecchio mondo
In un secondo tutto era pace
Prenditi cura del tuo amore
Chiunque (2x)
E ogni secondo, ogni momento, ogni momento
quasi eterno, passa lentamente
Se il tuo mondo è il mondo intero
La tua vita, il tuo amore, la tua casa
Dopo tutto ciò che è vero
Dopo tutto ciò che non passerà
Parole dure con voce di velluto
E tutto cambia, addio vecchio mondo
In un secondo tutto era pace
Prenditi cura del tuo amore
Chiunque (2x)
Parole dure con voce di velluto
E tutto cambia, addio vecchio mondo
In un secondo tutto era pace
Prenditi cura del tuo amore
Chiunque (2x)