Traduzione del testo della canzone Sonífera Ilha / Ska - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

Sonífera Ilha / Ska (originale)

Não posso mais viver
Assim ao seu ladinho
Por isso colo meu ouvido
No radinho de pilha
Pra te sintonizar
Sozinha numa ilha
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de lu
A vida não é filme, você não entendeu
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
Sabendo o que passava no seu coração
Se o que você fazia era certo ou não
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se por
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais
A vida não é filme, você não entendeu
De todos os seus sonhos não restou nenhum
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
E só você não viu, não era filme algum
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se por
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais

Sonífera Ilha / Ska (traduzione)

non posso più vivere
Quindi al tuo fianco
Ecco perché ho messo l'orecchio
Sulla radio
Per sintonizzarti
da solo su un'isola
isola assonnata
riposa i miei occhi
calma la mia bocca
riempimi di lu
La vita non è un film, non hai capito
Nessuno è andato nella tua stanza quando è diventato buio
Sapere cosa stava succedendo nel tuo cuore
Che ciò che stavi facendo fosse giusto o meno
E la giovane donna si perse guardando il tramonto
Che finale romantico, morire d'amore
Ricordando alla finestra tutto ciò che ha vissuto
Fingere di non vedere gli errori che hai fatto
E così
Qualunque cosa
Se l'eroe non appare
E
Basta
La vita non è un film, non hai capito
Di tutti i tuoi sogni, nessuno è rimasto
Nessuno è andato nella tua stanza quando è diventato buio
E non l'hai visto, non era un film
E la giovane donna si perse guardando il tramonto
Che finale romantico, morire d'amore
Ricordando alla finestra tutto ciò che ha vissuto
Fingere di non vedere gli errori che hai fatto
E così
Qualunque cosa
Se l'eroe non appare
E
Basta
E così
Qualunque cosa
Se l'eroe non appare
E
Basta