Traduzione del testo della canzone Right Now - Re-Recording - Osibisa

Right Now - Re-Recording (originale)

People say
Everything is alright
what we say
things could be better
all we need
is some understanding
right now
right now
right now
right now
why can’t we
live together
be my friend
I’ll be yours forever
all we need
a piece of this action
right now
right now
right now
right now
what we say
things could be better
why can’t we
live together
be my friend
I’ll be yours forever
right now
right now
right now
right now
all you say
that time will tell
we’ve been kicked
around too long
this is right
for peace, you should
right now
right now
right now
right now
right now!
oh yeah
right now!
uh huh huuuh
right now!
yeah
right now!
one more time
right now!
come on get it, get it
right now!
tell me one more time
right now!
(fades)

Right Now - Re-Recording (traduzione)

Le persone dicono
Va tutto bene
quello che diciamo
le cose potrebbero essere migliori
tutto ciò di cui abbiamo bisogno
è una certa comprensione
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso
perché non possiamo
convivere
Sii mio amico
Sarò tuo per sempre
tutto ciò di cui abbiamo bisogno
un pezzo di questa azione
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso
quello che diciamo
le cose potrebbero essere migliori
perché non possiamo
convivere
Sii mio amico
Sarò tuo per sempre
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso
tutto quello che dici
quel tempo lo dirà
siamo stati presi a calci
in giro troppo a lungo
è giusto
per la pace, dovresti
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso
proprio adesso!
o si
proprio adesso!
uh eh eh
proprio adesso!
Sì
proprio adesso!
un'altra volta
proprio adesso!
dai prendilo, prendilo
proprio adesso!
dimmelo ancora una volta
proprio adesso!
(svanisce)