Traduzione del testo della canzone God So Loved the World - Oslo Gospel Choir

God So Loved the World (originale)

For God so loved the world
That He gave His only begotten Son,
That whomsoever believth on Him
Should not perish, should not perish,
But they shall have, they shall have
Everlating life.
God could have chosen
To never love again,
Fallen man could go his way
And die in his sin.
But God in His compassion said,
«I'll pay redemption’s price»,
So He took on the form of man
And became the perfect sacrifice.
Riches couldn’t have paid the debt
That God could have sold,
All the walls of jasper,
All the streets of purest gold.
But He knew the price of one lost soul
Was more than wealth could buy;
And if redemption were ever bought,
Only love would satisfy.

(traduzione)

Perché Dio ha tanto amato il mondo
Che ha dato il suo unigenito Figlio,
Chi crede in Lui
Non deve perire, non deve perire,
Ma avranno, avranno
Vita eterna.
Dio avrebbe potuto scegliere
Per non amare mai più,
L'uomo caduto potrebbe seguire la sua strada
E muori nel suo peccato.
Ma Dio nella sua compassione disse:
«Pagherò il prezzo del riscatto»,
Così ha assunto la forma dell'uomo
E divenne il sacrificio perfetto.
Riches non avrebbe potuto pagare il debito
Che Dio avrebbe potuto vendere,
Tutte le mura di diaspro,
Tutte le strade dell'oro purissimo.
Ma conosceva il prezzo di un'anima perduta
Era più di quanto la ricchezza potesse comprare;
E se il riscatto fosse mai acquistato,
Solo l'amore soddisferebbe.