Traduzione del testo della canzone I Die a Little Each Day - Otis Clay

I Die a Little Each Day (originale)

Ever since the train pulled out the station
All my life seemed all down hill
And in my tears I find no consolation
'Cause you took away all my will to live
Don’t you know I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
Oh, each day seems like a lifetime
And don’t let my life wash down the down the drain
Don’t you know I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
It took a little time to realize
What I had by my side
'Cause I was too busy doing the little things
That I had to hide
But now that you’re really gone
And I’m left here all alone
I can feel, I can see
Without your love I can’t go on
I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
Wow, wow, wow
I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
(repeat and fade)

I Die a Little Each Day (traduzione)

Da quando il treno ha tirato fuori la stazione
Tutta la mia vita sembrava tutta in discesa
E nelle mie lacrime non trovo consolazione
Perché hai portato via tutta la mia volontà di vivere
Non lo sai che muoio solo un po' ogni giorno
Da quando te ne sei andato
Tesoro, per favore, oh per favore
Torna a casa
Oh, ogni giorno sembra una vita
E non lasciare che la mia vita vada in rovina
Non lo sai che muoio solo un po' ogni giorno
Da quando te ne sei andato
Tesoro, per favore, oh per favore
Torna a casa
Ci è voluto un po' di tempo per rendersene conto
Quello che avevo al mio fianco
Perché ero troppo occupato a fare le piccole cose
Che dovevo nascondere
Ma ora che te ne sei davvero andato
E rimango qui tutto solo
Posso sentire, posso vedere
Senza il tuo amore non posso andare avanti
Muoio solo un po' ogni giorno
Da quando te ne sei andato
Tesoro, per favore, oh per favore
Torna a casa
Wow wow wow
Muoio solo un po' ogni giorno
Da quando te ne sei andato
Tesoro, per favore, oh per favore
Torna a casa
(ripetere e sfumare)