Traduzione del testo della canzone Sending Up The Timber - Otis Clay

Sending Up The Timber (originale)

THERE’S A DREAM THAT I DREAM
OF MY HEAVENLY HOME
AND I KNOW THAT I’M GOING THERE SOMEDAY
MAYBE MORNING, NIGHT OR NOON
I DON’T KNOW JUST HOW SOON
THAT’S WHY I’M SENDING UP MY TIMBER EVERYDAY!
My mother and father, they are waiting for me
and my heavenly, heavenly host I know that we all
will meet again, Oh yes we will
maybe morning, night or noon
I just don’t know children, just how soon
but I’m sending up my timber
every, every day
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
SENDING UP MY TIMBER
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
UP TO GLORY
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
EVERYDAY
(the background repeats SENDING UP MY TIMBER throughout the song)
OH THERE’S A MANSION
bkgrd…
SOMEWHERE IN GLORY
bkgrd…
THAT THE LORD HAS PREPARED FOR YOU AND ME
bkgrd.
MAYBE MORNING, NIGHT OR NOON
bkgrd…
I DON’T KNOW, JUST HOW SOON
THAT’S WHY I’M SENDING UP MY TIMBER
EVERYDAY!
EVERYDAY… OH YES… EVERYDAY.
UMMH EVERYDAY!

(traduzione)

C'È UN SOGNO CHE IO SOGNO
DELLA MIA CASA CELESTIALE
E SO CHE UN GIORNO CI ANDRO'
FORSE MATTINA, SERA O MEZZOGIORNO
NON SO QUANTO PRESTO
ECCO PERCHÉ SPEDISCO IL MIO LEGNO OGNI GIORNO!
Mia madre e mio padre mi stanno aspettando
e il mio esercito celeste, celeste, so che tutti noi
ci incontreremo di nuovo, oh sì, lo faremo
forse mattina, sera o mezzogiorno
Non semplicemente conosco i bambini, quanto presto
ma sto inviando il mio legname
ogni, ogni giorno
bkgrd: INVIARE IL MIO LEGNO
INVIANDO IL MIO TIMBER
bkgrd: INVIARE IL MIO LEGNO
FINO ALLA GLORIA
bkgrd: INVIARE IL MIO LEGNO
OGNI GIORNO
(lo sfondo si ripete SENDING UP MY TIMBER per tutto il brano)
OH C'È UNA MANSIONE
bkgrd…
DA QUALCHE PARTE IN GLORIA
bkgrd…
CHE IL SIGNORE HA PREPARATO PER TE E ME
bkgrd.
FORSE MATTINA, SERA O MEZZOGIORNO
bkgrd…
NON SO, APPENA QUANTO PRESTO
ECCO PERCHÉ STO MANDANDO IL MIO LEGNO
OGNI GIORNO!
TUTTI I GIORNI... OH SI... TUTTI I GIORNI.
UMMH TUTTI I GIORNI!